Meint er etwa, daß niemand ihn gesehen hat?
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Meint er, niemand hätte ihn gesehen?
الترجمة الألمانية - أبو رضا
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
Meint er etwa, daß niemand ihn gesehen hat?
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation