التَّفسير
غريب القرآن
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
أسباب النُّزول
الترجمات
(1) By the morning brightness
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
1. By the forenoon (after sunrise).[1]
____________________
(V.93:1)
a) Narrated Ibn Abî Lailâ: Only Umm Hânî told us that she had seen the Prophet صلى الله عليه وسلم offering the Duha (Forenoon prayer). She said. "On the day of the conquest of Makkah, the Prophet صلى الله عليه وسلم took a bath in my house and offered eight Raka‘ât. I never saw him praying such a light prayer but he performed perfect prostrations and bowings". (Sahih Al-Bukhari, Vol.2, Hadith No.207A).
b) Narrated Abu Hurairah رضي الله عنه :My friend (the Prophet) advised me to observe three things:
(1) to fast three days a month;
(2) to pray two Raka‘ât of Duha prayer (Forenoon prayer); and
(3) to pray Witr before sleeping. (Sahih Al-Bukhari, Vol.3, Hadith No.202).
____________________
(V.93:1)
a) Narrated Ibn Abî Lailâ: Only Umm Hânî told us that she had seen the Prophet صلى الله عليه وسلم offering the Duha (Forenoon prayer). She said. "On the day of the conquest of Makkah, the Prophet صلى الله عليه وسلم took a bath in my house and offered eight Raka‘ât. I never saw him praying such a light prayer but he performed perfect prostrations and bowings". (Sahih Al-Bukhari, Vol.2, Hadith No.207A).
b) Narrated Abu Hurairah رضي الله عنه :My friend (the Prophet) advised me to observe three things:
(1) to fast three days a month;
(2) to pray two Raka‘ât of Duha prayer (Forenoon prayer); and
(3) to pray Witr before sleeping. (Sahih Al-Bukhari, Vol.3, Hadith No.202).
الترجمة الإنجليزية
Ad-Duha
وَٱلضُّحَىٰ
And (by) the forenoon,
Dr. Ghali - English translation
Ad-Duha
وَٱلضُّحَىٰ
By the forenoon (after sun-rise);
Muhsin Khan - English translation
Ad-Duha
وَٱلضُّحَىٰ
By the morning hours
Pickthall - English translation
Ad-Duha
وَٱلضُّحَىٰ
By the Glorious Morning Light,
Yusuf Ali - English translation
Ad-Duha
وَٱلضُّحَىٰ
By the morning brightness
Sahih International - English translation
Ad-Duha
وَٱلضُّحَىٰ
(93:1) By the bright forenoon,1
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
Ad-Duha
وَٱلضُّحَىٰ
By the morning brightness
Abdul Haleem - English translation
Ad-Duha
وَٱلضُّحَىٰ
I swear by the forenoon,
Mufti Taqi Usmani - English translation
Ad-Duha
وَٱلضُّحَىٰ
By the morning sunlight,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
Ad-Duha
وَٱلضُّحَىٰ
By the morning sunlight,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
By the morning brightness,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
1. Allah takes an oath on the beginning of the day.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
By the bright morning hours,
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي