Sura Ar-Rahman na bosanskom

Er-Rahman · سورة الرحمن

Medinska Ajeti: 78 Džuz 27 Stranica 531 Redoslijed objave: 97

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

ٱلرَّحۡمَٰنُ ١

Svemilosni

عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ ٢

poučava Kur’anu,

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ ٣

stvara čovjeka,

عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ ٤

uči ga izgovoru

ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانࣲ ٥

Sunce i Mjesec po tačno određenom proračunu plove,

وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ ٦

i trava i drveće sedždu čine

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ ٧

a nebo je digao. I postavio je Mjerilo.

أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ ٨

da ne prelazite granice pravde,

وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ ٩

i pravo mjerite i na tereziji ne zakidajte!

وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ ١٠

A Zemlju je za stvorenja razastro,

فِيهَا فَٰكِهَةࣱ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ ١١

na njoj ima voća i palmi s plodom u čaškama,

وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ ١٢

i žita sa lišćem i miomirisna cvijeća –

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٣

pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلࣲ كَٱلۡفَخَّارِ ١٤

On je čovjeka od sasušene ilovače, kao što je grnčarija, stvorio,

وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجࣲ مِّن نَّارࣲ ١٥

a džine od plamena vatre –

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٦

pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ ١٧

Gospodar dva istoka i dva zapada –

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٨

pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ ١٩

Pustio je dva mora da se susreću,

بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخࣱ لَّا يَبۡغِيَانِ ٢٠

između njih je pregrada i ona se ne miješaju –

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢١

pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ ٢٢

Iz njih se vadi biser i merdžan –

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢٣

pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ ٢٤

Njegove su i lađe koje se kao brda visoko po moru uzdižu –

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢٥

pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانࣲ ٢٦

Sve što je na njoj – Zemlji prolazno je,

وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ٢٧

a ostaje Lice tvoga Gospodara, Veličanstveno i Plemenito

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢٨

pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنࣲ ٢٩

Njemu se mole oni koji su na nebesima i na Zemlji; svakog časa On se
zanima nečim

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٠

pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ٣١

Pozabavit ćemo se vama, o ljudi i džini!

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٢

pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنࣲ ٣٣

O družine džina i ljudi, ako možete kroz slojeve nebesa i Zemlje prodrijeti, prodrite! Moći ćete prodrijeti jedino uz veliku moć

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٤

pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظࣱ مِّن نَّارࣲ وَنُحَاسࣱ فَلَا تَنتَصِرَانِ ٣٥

Na vas će se ognjeni plamen i rastopljen mjed prolivati, i vi se nećete moći odbraniti,

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٦

pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةࣰ كَٱلدِّهَانِ ٣٧

A kad se nebo razdvoji i postane ružičaste boje kao rastopljeno ulje,

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٨

pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

فَيَوۡمَئِذࣲ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسࣱ وَلَا جَآنࣱّ ٣٩

Taj dan ljudi i džini za grijehe svoje neće biti pitani,

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٠

pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ ٤١

A prestupnici će se po biljezima svojim poznati, pa će za kose i za noge ščepani biti,

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٢

pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٤٣

Evo, ovo je Džehennem, koji su prestupnici poricali!

يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانࣲ ٤٤

Između vatre i uzavrele vode oni će kružiti,

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٥

pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ٤٦

A onome ko se bude bojao stajanja pred svojim Gospodarom pripast će dva perivoja,

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٧

pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

ذَوَاتَآ أَفۡنَانࣲ ٤٨

puna stabala granatih,

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٩

pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ ٥٠

u kojima su dva izvora koja teku –

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥١

pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةࣲ زَوۡجَانِ ٥٢

u njima će od svakog voća po dvije vrste biti,

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٣

pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقࣲۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانࣲ ٥٤

Naslonjeni bit će na postelje čije će postave od kadife biti, a plodovi u oba perivoja nadohvat ruke će stajati,

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٥

pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسࣱ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنࣱّ ٥٦

U njima će biti one koje preda se gledaju, one koje, prije njih, ni čovjek ni džin nije dodirnuo,

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٧

pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ ٥٨

kao da su one dragulj i merdžan,

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٩

pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ ٦٠

Zar za dobro učinjeno djelo nagrada može biti nešto drugo do dobro?!

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦١

pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ٦٢

Osim ta dva, biće još dva neznatnija perivoja –

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٣

pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

مُدۡهَآمَّتَانِ ٦٤

tamnozelena,

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٥

pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ ٦٦

U njima su dva izvora iz kojih voda kulja;

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٧

pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

فِيهِمَا فَٰكِهَةࣱ وَنَخۡلࣱ وَرُمَّانࣱ ٦٨

U njima će biti voća i palmi i šipaka,

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٩

pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانࣱ ٧٠

U njima će biti ljepotica naravi divnih,

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧١

pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

حُورࣱ مَّقۡصُورَٰتࣱ فِي ٱلۡخِيَامِ ٧٢

Hurija u šatorima skrivenih,

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧٣

pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسࣱ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنࣱّ ٧٤

Koje prije njih ni čovjek ni džin nije dodirnuo,

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧٥

pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرࣲ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانࣲ ٧٦

Oni će biti naslonjeni, na prekrivačima zelenim i ćilimima čudesno
ukrašenim i lijepim,

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧٧

pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ٧٨

Neka je uzvišeno ime Gospodara tvoga, Veličanstvenog i Plemenitog!

Drugi prijevodi ove sure

Tefsir ove sure na arapskom Rowwad Translation Center

Sure

1 Al-Fatihah El-Fatiha · 7 ajeta · Mekanska Džuz 1 · Objavljena 5. الفاتحة 2 Al-Baqarah El-Bekara · 286 ajeta · Medinska Džuz 1 · Objavljena 87. البقرة 3 Al-Imran Al Imran · 200 ajeta · Medinska Džuz 3 · Objavljena 89. آل عمران 4 An-Nisa' En-Nisa · 176 ajeta · Medinska Džuz 4 · Objavljena 92. النساء 5 Al-Ma'idah El-Maide · 120 ajeta · Medinska Džuz 6 · Objavljena 112. المائدة 6 Al-An'am El-En'am · 165 ajeta · Mekanska Džuz 7 · Objavljena 55. الأنعام 7 Al-A'raf El-A'raf · 206 ajeta · Mekanska Džuz 8 · Objavljena 39. الأعراف 8 Al-Anfal El-Enfal · 75 ajeta · Medinska Džuz 9 · Objavljena 88. الأنفال 9 At-Taubah Et-Tevbe · 129 ajeta · Medinska Džuz 10 · Objavljena 113. التوبة 10 Yunus Junus · 109 ajeta · Mekanska Džuz 11 · Objavljena 51. يونس 11 Hood Hud · 123 ajeta · Mekanska Džuz 11 · Objavljena 52. هود 12 Yusuf Jusuf · 111 ajeta · Mekanska Džuz 12 · Objavljena 53. يوسف 13 Ar-Ra'd Er-Ra'd · 43 ajeta · Medinska Džuz 13 · Objavljena 96. الرعد 14 Ibrahim 52 ajeta · Mekanska Džuz 13 · Objavljena 72. إبراهيم 15 Al-Hijr El-Hidžr · 99 ajeta · Mekanska Džuz 14 · Objavljena 54. الحجر 16 An-Nahl En-Nahl · 128 ajeta · Mekanska Džuz 14 · Objavljena 70. النحل 17 Al-Isra El-Isra · 111 ajeta · Mekanska Džuz 15 · Objavljena 50. الإسراء 18 Al-Kahf El-Kehf · 110 ajeta · Mekanska Džuz 15 · Objavljena 69. الكهف 19 Maryam Merjem · 98 ajeta · Mekanska Džuz 16 · Objavljena 44. مريم 20 Ta­Ha Ta-Ha · 135 ajeta · Mekanska Džuz 16 · Objavljena 45. طه 21 Al-Anbiya' El-Enbija · 112 ajeta · Mekanska Džuz 17 · Objavljena 73. الأنبياء 22 Al-Hajj El-Hadždž · 78 ajeta · Medinska Džuz 17 · Objavljena 103. الحج 23 Al-Mu'minun El-Mu'minun · 118 ajeta · Mekanska Džuz 18 · Objavljena 74. المؤمنون 24 An-Nur En-Nur · 64 ajeta · Medinska Džuz 18 · Objavljena 102. النور 25 Al-Furqan El-Furkan · 77 ajeta · Mekanska Džuz 18 · Objavljena 42. الفرقان 26 Ash-Shu'ara' Eš-Šu'ara · 227 ajeta · Mekanska Džuz 19 · Objavljena 47. الشعراء 27 An-Naml En-Neml · 93 ajeta · Mekanska Džuz 19 · Objavljena 48. النمل 28 Al-Qasas El-Kasas · 88 ajeta · Mekanska Džuz 20 · Objavljena 49. القصص 29 Al-'Ankabut El-'Ankebut · 69 ajeta · Mekanska Džuz 20 · Objavljena 85. العنكبوت 30 Ar­Room Er-Rum · 60 ajeta · Mekanska Džuz 21 · Objavljena 84. الروم 31 Luqman Lukman · 34 ajeta · Mekanska Džuz 21 · Objavljena 57. لقمان 32 As­Sajdah Es-Sedžde · 30 ajeta · Mekanska Džuz 21 · Objavljena 75. السجدة 33 Al­Ahzab El-Ahzab · 73 ajeta · Medinska Džuz 21 · Objavljena 90. الأحزاب 34 Saba' Sebe' · 54 ajeta · Mekanska Džuz 22 · Objavljena 58. سبأ 35 Fatir 45 ajeta · Mekanska Džuz 22 · Objavljena 43. فاطر 36 Ya­Sin Ja-Sin · 83 ajeta · Mekanska Džuz 22 · Objavljena 41. يس 37 As-Saffat Es-Saffat · 182 ajeta · Mekanska Džuz 23 · Objavljena 56. الصافات 38 Sad 88 ajeta · Mekanska Džuz 23 · Objavljena 38. ص 39 Az-Zumar Ez-Zumer · 75 ajeta · Mekanska Džuz 23 · Objavljena 59. الزمر 40 Ghafir Gafir · 85 ajeta · Mekanska Džuz 24 · Objavljena 60. غافر 41 Fussilat Fussilet · 54 ajeta · Mekanska Džuz 24 · Objavljena 61. فصلت 42 Ash-Shura Eš-Šura · 53 ajeta · Mekanska Džuz 25 · Objavljena 62. الشورى 43 Az-Zukhruf Ez-Zuhruf · 89 ajeta · Mekanska Džuz 25 · Objavljena 63. الزخرف 44 Ad-Dukhan Ed-Duhan · 59 ajeta · Mekanska Džuz 25 · Objavljena 64. الدخان 45 Al-Jathiya El-Džasije · 37 ajeta · Mekanska Džuz 25 · Objavljena 65. الجاثية 46 Al-Ahqaf El-Ahkaf · 35 ajeta · Mekanska Džuz 26 · Objavljena 66. الأحقاف 47 Muhammad Muhammed · 38 ajeta · Medinska Džuz 26 · Objavljena 96. محمد 48 Al-Fath El-Feth · 29 ajeta · Medinska Džuz 26 · Objavljena 111. الفتح 49 Al-Hujurat El-Hudžurat · 18 ajeta · Medinska Džuz 26 · Objavljena 106. الحجرات 50 Qaf Kaf · 45 ajeta · Mekanska Džuz 26 · Objavljena 34. ق 51 Az-Zariyat Ez-Zarijat · 60 ajeta · Mekanska Džuz 26 · Objavljena 67. الذاريات 52 At-Tur Et-Tur · 49 ajeta · Mekanska Džuz 27 · Objavljena 76. الطور 53 An-Najm En-Nedžm · 62 ajeta · Mekanska Džuz 27 · Objavljena 23. النجم 54 Al-Qamar El-Kamer · 55 ajeta · Mekanska Džuz 27 · Objavljena 37. القمر 55 Ar-Rahman Er-Rahman · 78 ajeta · Medinska Džuz 27 · Objavljena 97. الرحمن 56 Al-Waqi'ah El-Vaki'a · 96 ajeta · Mekanska Džuz 27 · Objavljena 46. الواقعة 57 Al-Hadid El-Hadid · 29 ajeta · Medinska Džuz 27 · Objavljena 94. الحديد 58 Al-Mujadilah El-Mudžadele · 22 ajeta · Medinska Džuz 28 · Objavljena 105. المجادلة 59 Al-Hashr El-Hašr · 24 ajeta · Medinska Džuz 28 · Objavljena 101. الحشر 60 Al-Mumtahinah El-Mumtehine · 13 ajeta · Medinska Džuz 28 · Objavljena 91. الممتحنة 61 As-Saff Es-Saff · 14 ajeta · Medinska Džuz 28 · Objavljena 109. الصف 62 Al-Jumu'ah El-Džumu'a · 11 ajeta · Medinska Džuz 28 · Objavljena 110. الجمعة 63 Al-Munafiqun El-Munafikun · 11 ajeta · Medinska Džuz 28 · Objavljena 104. المنافقون 64 At-Taghabun Et-Tegabun · 18 ajeta · Medinska Džuz 28 · Objavljena 108. التغابن 65 At-Talaq Et-Talak · 12 ajeta · Medinska Džuz 28 · Objavljena 99. الطلاق 66 At-Tahrim Et-Tahrim · 12 ajeta · Medinska Džuz 28 · Objavljena 107. التحريم 67 Al-Mulk El-Mulk · 30 ajeta · Mekanska Džuz 29 · Objavljena 77. الملك 68 Al-Qalam El-Kalem · 52 ajeta · Mekanska Džuz 29 · Objavljena 2. القلم 69 Al-Haqqah El-Hakka · 52 ajeta · Mekanska Džuz 29 · Objavljena 87. الحاقة 70 Al-Ma'arij El-Me'aridž · 44 ajeta · Mekanska Džuz 29 · Objavljena 79. المعارج 71 Nooh Nuh · 28 ajeta · Mekanska Džuz 29 · Objavljena 71. نوح 72 Al-Jinn El-Džinn · 28 ajeta · Mekanska Džuz 29 · Objavljena 40. الجن 73 Al-Muzzammil El-Muzemmil · 20 ajeta · Mekanska Džuz 29 · Objavljena 3. المزمل 74 Al-Muddaththir El-Muddessir · 56 ajeta · Mekanska Džuz 29 · Objavljena 4. المدثر 75 Al-Qiyamah El-Kijama · 40 ajeta · Mekanska Džuz 29 · Objavljena 31. القيامة 76 Al-Insan El-Insan · 31 ajeta · Medinska Džuz 29 · Objavljena 98. الإنسان 77 Al-Mursalat El-Murselat · 50 ajeta · Mekanska Džuz 29 · Objavljena 33. المرسلات 78 An-Naba' En-Nebe' · 40 ajeta · Mekanska Džuz 30 · Objavljena 80. النبأ 79 An-Nazi'at En-Nazi'at · 46 ajeta · Mekanska Džuz 30 · Objavljena 81. النازعات 80 'Abasa Abese · 42 ajeta · Mekanska Džuz 30 · Objavljena 24. عبس 81 At-Takwir Et-Tekvir · 29 ajeta · Mekanska Džuz 30 · Objavljena 7. التكوير 82 Al-Infitar El-Infitar · 19 ajeta · Mekanska Džuz 30 · Objavljena 82. الإنفطار 83 Al-Mutaffifin El-Mutaffifin · 36 ajeta · Mekanska Džuz 30 · Objavljena 86. المطففين 84 Al-Inshiqaq El-Inšikak · 25 ajeta · Mekanska Džuz 30 · Objavljena 83. الإنشقاق 85 Al-Buruj El-Burudž · 22 ajeta · Mekanska Džuz 30 · Objavljena 27. البروج 86 At-Tariq Et-Tarik · 17 ajeta · Mekanska Džuz 30 · Objavljena 36. الطارق 87 Al-A'la El-A'la · 19 ajeta · Mekanska Džuz 30 · Objavljena 8. الأعلى 88 Al-Ghashiyah El-Gašije · 26 ajeta · Mekanska Džuz 30 · Objavljena 68. الغاشية 89 Al-Fajr El-Fedžr · 30 ajeta · Mekanska Džuz 30 · Objavljena 10. الفجر 90 Al-Balad El-Beled · 20 ajeta · Mekanska Džuz 30 · Objavljena 35. البلد 91 Ash-Shams Eš-Šems · 15 ajeta · Mekanska Džuz 30 · Objavljena 26. الشمس 92 Al-Lail El-Lejl · 21 ajeta · Mekanska Džuz 30 · Objavljena 9. الليل 93 Ad-Duha Ed-Duha · 11 ajeta · Mekanska Džuz 30 · Objavljena 11. الضحى 94 Ash-Sharh Eš-Šerh · 8 ajeta · Mekanska Džuz 30 · Objavljena 12. الشرح 95 At-Tin Et-Tin · 8 ajeta · Mekanska Džuz 30 · Objavljena 28. التين 96 Al-'Alaq El-'Alek · 19 ajeta · Mekanska Džuz 30 · Objavljena 1. العلق 97 Al-Qadr El-Kadr · 5 ajeta · Mekanska Džuz 30 · Objavljena 25. القدر 98 Al-Baiyinah El-Bejjine · 8 ajeta · Medinska Džuz 30 · Objavljena 100. البينة 99 Az-Zalzalah Ez-Zelzele · 8 ajeta · Medinska Džuz 30 · Objavljena 93. الزلزلة 100 Al-'Adiyat El-Adijat · 11 ajeta · Mekanska Džuz 30 · Objavljena 14. العاديات 101 Al-Qari'ah El-Kari'a · 11 ajeta · Mekanska Džuz 30 · Objavljena 30. القارعة 102 At-Takathur Et-Tekasur · 8 ajeta · Mekanska Džuz 30 · Objavljena 16. التكاثر 103 Al-'Asr El-'Asr · 3 ajeta · Mekanska Džuz 30 · Objavljena 13. العصر 104 Al-Humazah El-Humeze · 9 ajeta · Mekanska Džuz 30 · Objavljena 32. الهمزة 105 Al-Fil El-Fil · 5 ajeta · Mekanska Džuz 30 · Objavljena 19. الفيل 106 Quraish Kurejš · 4 ajeta · Mekanska Džuz 30 · Objavljena 29. قريش 107 Al-Ma'un El-Ma'un · 7 ajeta · Mekanska Džuz 30 · Objavljena 17. الماعون 108 Al-Kauthar El-Kevser · 3 ajeta · Mekanska Džuz 30 · Objavljena 15. الكوثر 109 Al-Kafirun El-Kafirun · 6 ajeta · Mekanska Džuz 30 · Objavljena 18. الكافرون 110 An-Nasr En-Nasr · 3 ajeta · Medinska Džuz 30 · Objavljena 114. النصر 111 Al-Masad El-Mesed · 5 ajeta · Mekanska Džuz 30 · Objavljena 6. المسد 112 Al-Ikhlas El-Ihlas · 4 ajeta · Mekanska Džuz 30 · Objavljena 22. الإخلاص 113 Al-Falaq El-Felek · 5 ajeta · Mekanska Džuz 30 · Objavljena 20. الفلق 114 An-Nas En-Nas · 6 ajeta · Mekanska Džuz 30 · Objavljena 21. الناس

Postavke čitanja

Prikaz
Uporedi sa

Odaberite još najviše dva prijevoda koji će se prikazati ispod svakog ajeta.

Veličina arapskog
100%
Veličina prijevoda
100%
Prored
Tema

Ajet

Tefsir na arapskom
Označi

Oznake ostaju u ovom pregledniku i navedene su na stranici zabilješki. /bookmarks