Sure Ad-Dukhan auf Deutsch

Ad-Duhān - Der Rauch · سورة الدخان

Mekkanisch Verse: 59 Juz 25 Seite 496 Reihenfolge der Offenbarung: 64
Übersetzung:
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

حمٓ ١

Ha-Mim

وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ ٢


Bei dem deutlichen Buch!

إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةࣲ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ ٣


Wir haben es wahrlich in einer gesegneten Nacht herabgesandt - Wir haben ja (die Menschen) immer wieder gewarnt -,

فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ ٤


in der jede weise Angelegenheit einzeln entschieden wird

أَمۡرࣰا مِّنۡ عِندِنَآۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ ٥


als eine Angelegenheit von Uns aus - Wir haben ja immer wieder (Warner) gesandt -,

رَحۡمَةࣰ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٦


als eine Barmherzigkeit von deinem Herrn - gewiß, Er ist der Allhörende und Allwissende -,

رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ٧


dem Herrn der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, wenn ihr überzeugt seid.

لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٨


Es gibt keinen Gott außer Ihm. Er macht lebendig und läßt sterben, (Er), euer Herr und der Herr eurer Vorväter.

بَلۡ هُمۡ فِي شَكࣲّ يَلۡعَبُونَ ٩


Aber nein! Sie sind im Zweifel und treiben ihr Spiel.

فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانࣲ مُّبِينࣲ ١٠


So erwarte den Tag, an dem der Himmel deutlichen Rauch hervorbringt,

يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمࣱ ١١


der die Menschen überdecken wird. Das ist eine schmerzhafte Strafe.

رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ ١٢


"Unser Herr, nimm die Strafe von uns hinweg; wir sind (jetzt) ja gläubig."

أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولࣱ مُّبِينࣱ ١٣


Wie soll ihnen (jetzt) die Selbstbesinnung nützen, wo bereits ein deutlicher Gesandter zu ihnen kam,

ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمࣱ مَّجۡنُونٌ ١٤


sie sich hierauf aber von ihm abkehrten und sagten: "Einer, dem vorgesagt wird, ein Besessener"?

إِنَّا كَاشِفُواْ ٱلۡعَذَابِ قَلِيلًاۚ إِنَّكُمۡ عَآئِدُونَ ١٥


Wir werden die Strafe ein wenig hinwegnehmen. Ihr werdet sicher zurückkehren.

يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ١٦


Am Tag, da Wir mit der größten Gewalt zupacken werden, gewiß, da werden Wir Vergeltung üben.

۞ وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولࣱ كَرِيمٌ ١٧


Und Wir setzten bereits vor ihnen das Volk Fir'auns der Versuchung aus. Zu ihnen kam ein edler Gesandter:

أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَيَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينࣱ ١٨


"Übergebt mir Allahs Diener. Gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.

وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنࣲ مُّبِينࣲ ١٩


Und seid Allah gegenüber nicht überheblich. Gewiß, ich bringe euch eine deutliche Ermächtigung.

وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ ٢٠


Und gewiß, ich nehme Zuflucht bei meinem Herrn und eurem Herrn davor, daß ihr mich steinigt.

وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ ٢١


Und wenn ihr mir nicht glaubt, dann haltet euch (wenigstens) fern von mir."

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمࣱ مُّجۡرِمُونَ ٢٢


Da rief er zu seinem Herrn: "Diese sind ein Volk von Übeltätern."

فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ٢٣


- "Zieh bei Nacht mit Meinen Dienern fort; ihr werdet ja verfolgt werden.

وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندࣱ مُّغۡرَقُونَ ٢٤


Und laß das Meer in Ruhe zurück'. Gewiß, sie sind eine Heerschar, die ertränkt werden soll."

كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّٰتࣲ وَعُيُونࣲ ٢٥


Wie viele Gärten und Quellen ließen sie zurück

وَزُرُوعࣲ وَمَقَامࣲ كَرِيمࣲ ٢٦


und Getreidefelder und treffliche Stätte

وَنَعۡمَةࣲ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ ٢٧


und ein angenehmes Leben, in dem sie vergnügt waren!

كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ ٢٨


So (war es). Und Wir gaben es anderen Leuten zum Erbe.

فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ ٢٩


Weder Himmel noch Erde weinte über sie, und ihnen wurde kein Aufschub gewährt.

وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ ٣٠


Und Wir erretteten bereits die Kinder lsra'ils von der schmachvollen Qual,

مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيࣰا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ ٣١


von Fir'aun. Er war überheblich und einer der Maßlosen.

وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ٣٢


Und Wir erwählten sie ja mit Wissen vor den (anderen) Weltenbewohnern

وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤࣱاْ مُّبِينٌ ٣٣


und ließen ihnen von den Zeichen solche zukommen, die eine deutliche Prüfung enthielten.

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ ٣٤


Diese sagen fürwahr:

إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ ٣٥


"Es gibt nur unseren ersten Tod. Und wir werden nicht auferstehen.

فَأۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٣٦


Bringt doch unsere Väter zurück, wenn ihr wahrhaftig seid."

أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعࣲ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ ٣٧


Sind sie etwa besser oder das Volk Tubba's und diejenigen vor ihnen? Wir vernichteten sie; sie waren ja Übeltäter.

وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ ٣٨


Und Wir haben die Himmel und die Erde und was dazwischen ist, nicht zum Spiel erschaffen.

مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٣٩


Wir haben sie nur in Wahrheit erschaffen. Aber die meisten von ihnen wissen nicht.

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٤٠


Gewiß, der Tag der Entscheidung ist ihrer aller festgesetzte Zeit,

يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلࣰى شَيۡـࣰٔا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ٤١


der Tag, an dem kein Schutzherr seinem Schützling etwas nützen kann und ihnen keine Hilfe zuteil wird,

إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ٤٢


außer demjenigen, dessen Allah sich erbarmt. Er ist ja der Allmächtige und Barmherzige.

إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ ٤٣


Gewiß, der Zaqqum-Baum

طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ ٤٤


ist die Speise des Sünders;

كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ ٤٥


wie siedendes Öl kocht er in den Bäuchen,

كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ ٤٦


wie das heiße Wasser kocht.

خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ٤٧


"Nehmt ihn und schleppt ihn mitten in den Höllenbrand hinein.

ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ ٤٨


Hierauf gießt über seinen Kopf von der Strafe des heißen Wassers.

ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ ٤٩


Koste (doch); du bist ja der Mächtige und Edle!"

إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ ٥٠


"Das ist (es) ja, worüber ihr zu zweifeln pflegtet."

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينࣲ ٥١


Gewiß, die Gottesfürchtigen befinden sich an sicherer Stätte,

فِي جَنَّٰتࣲ وَعُيُونࣲ ٥٢


in Gärten und an Quellen.

يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسࣲ وَإِسۡتَبۡرَقࣲ مُّتَقَٰبِلِينَ ٥٣


Sie tragen (Gewänder) aus Seidenbrokat und schwerem Brokat (,) und (sie liegen) einander gegenüber.

كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينࣲ ٥٤


So ist es. Und Wir geben ihnen als Gattinnen Huris mit schönen, großen Augen.

يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ ٥٥


Sie rufen darin nach Früchten aller Art (und sind dort) in Sicherheit.

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ٥٦


Sie kosten darin nicht den Tod, außer dem ersten Tod. Und Er bewahrt sie vor der Strafe des Höllenbrandes

فَضۡلࣰا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ٥٧


als Huld von deinem Herrn. Das ist der großartige Erfolg.

فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ٥٨


Wir haben ihn in deiner Sprache wahrlich leicht gemacht, auf daß sie bedenken mögen.

فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ ٥٩


Warte nun ab; auch sie warten ab.

Weitere Übersetzungen dieser Sure

Tafsir dieser Sure auf Arabisch Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation

Suren

1 Al-Fatihah Al-Fātiha - Die Eröffnende · 7 Verse · Mekkanisch Juz 1 · Als 5. offenbart الفاتحة 2 Al-Baqarah Al-Baqara - Die Kuh · 286 Verse · Medinensisch Juz 1 · Als 87. offenbart البقرة 3 Al-Imran Āl-i-'Imrān - Die Sippe 'Imrān · 200 Verse · Medinensisch Juz 3 · Als 89. offenbart آل عمران 4 An-Nisa' An-Nisā - Die Frauen · 176 Verse · Medinensisch Juz 4 · Als 92. offenbart النساء 5 Al-Ma'idah Al-Māida - Der Tisch · 120 Verse · Medinensisch Juz 6 · Als 112. offenbart المائدة 6 Al-An'am Al-Anām - Das Vieh · 165 Verse · Mekkanisch Juz 7 · Als 55. offenbart الأنعام 7 Al-A'raf Al-Arāf - Die Höhen · 206 Verse · Mekkanisch Juz 8 · Als 39. offenbart الأعراف 8 Al-Anfal Al-Anfāl - Die Beute · 75 Verse · Medinensisch Juz 9 · Als 88. offenbart الأنفال 9 At-Taubah At-Tauba - Die Reue · 129 Verse · Medinensisch Juz 10 · Als 113. offenbart التوبة 10 Yunus Yūnus - Jonas · 109 Verse · Mekkanisch Juz 11 · Als 51. offenbart يونس 11 Hood Hūd · 123 Verse · Mekkanisch Juz 11 · Als 52. offenbart هود 12 Yusuf Yūsuf - Josef · 111 Verse · Mekkanisch Juz 12 · Als 53. offenbart يوسف 13 Ar-Ra'd Ar-Ra'd - Der Donner · 43 Verse · Medinensisch Juz 13 · Als 96. offenbart الرعد 14 Ibrahim Ibrāhīm - Abraham · 52 Verse · Mekkanisch Juz 13 · Als 72. offenbart إبراهيم 15 Al-Hijr Al-Hiğr · 99 Verse · Mekkanisch Juz 14 · Als 54. offenbart الحجر 16 An-Nahl An-Nahl - Die Bienen · 128 Verse · Mekkanisch Juz 14 · Als 70. offenbart النحل 17 Al-Isra Al-Isrā' - Die Nachtreise · 111 Verse · Mekkanisch Juz 15 · Als 50. offenbart الإسراء 18 Al-Kahf Al-Kahf - Die Höhle · 110 Verse · Mekkanisch Juz 15 · Als 69. offenbart الكهف 19 Maryam Maryam - Maria · 98 Verse · Mekkanisch Juz 16 · Als 44. offenbart مريم 20 Ta­Ha Tā-Hā · 135 Verse · Mekkanisch Juz 16 · Als 45. offenbart طه 21 Al-Anbiya' Al-Anbiyā' - Die Propheten · 112 Verse · Mekkanisch Juz 17 · Als 73. offenbart الأنبياء 22 Al-Hajj Al-Hağğ - Die Pilgerfahrt · 78 Verse · Medinensisch Juz 17 · Als 103. offenbart الحج 23 Al-Mu'minun Al-Mu'minūn - Die Gläubigen · 118 Verse · Mekkanisch Juz 18 · Als 74. offenbart المؤمنون 24 An-Nur An-Nūr - Das Licht · 64 Verse · Medinensisch Juz 18 · Als 102. offenbart النور 25 Al-Furqan Al-Furqān - Die Unterscheidung · 77 Verse · Mekkanisch Juz 18 · Als 42. offenbart الفرقان 26 Ash-Shu'ara' Aš-Šu'arā - Die Dichter · 227 Verse · Mekkanisch Juz 19 · Als 47. offenbart الشعراء 27 An-Naml An-Naml - Die Ameisen · 93 Verse · Mekkanisch Juz 19 · Als 48. offenbart النمل 28 Al-Qasas Al-Qasas - Die Geschichten · 88 Verse · Mekkanisch Juz 20 · Als 49. offenbart القصص 29 Al-'Ankabut Al-'Ankabut - Die Spinne · 69 Verse · Mekkanisch Juz 20 · Als 85. offenbart العنكبوت 30 Ar­Room Ar-Rūm - Die Römer · 60 Verse · Mekkanisch Juz 21 · Als 84. offenbart الروم 31 Luqman Luqmān · 34 Verse · Mekkanisch Juz 21 · Als 57. offenbart لقمان 32 As­Sajdah As-Sağda - Die Niederwerfung · 30 Verse · Mekkanisch Juz 21 · Als 75. offenbart السجدة 33 Al­Ahzab Al-Ahzāb - Die Gruppierungen · 73 Verse · Medinensisch Juz 21 · Als 90. offenbart الأحزاب 34 Saba' Saba' - Die Sabäer · 54 Verse · Mekkanisch Juz 22 · Als 58. offenbart سبأ 35 Fatir Fātir - Der Erschaffer · 45 Verse · Mekkanisch Juz 22 · Als 43. offenbart فاطر 36 Ya­Sin Yā-Sīn · 83 Verse · Mekkanisch Juz 22 · Als 41. offenbart يس 37 As-Saffat As-Sāffāt - Die Sich Reihenden · 182 Verse · Mekkanisch Juz 23 · Als 56. offenbart الصافات 38 Sad Şād · 88 Verse · Mekkanisch Juz 23 · Als 38. offenbart ص 39 Az-Zumar Az-Zumar - Die Scharen · 75 Verse · Mekkanisch Juz 23 · Als 59. offenbart الزمر 40 Ghafir Ġāfir - Der Vergebende · 85 Verse · Mekkanisch Juz 24 · Als 60. offenbart غافر 41 Fussilat Fussilat - Ausführlich dargele · 54 Verse · Mekkanisch Juz 24 · Als 61. offenbart فصلت 42 Ash-Shura Aš-Šūrā - Die Beratung · 53 Verse · Mekkanisch Juz 25 · Als 62. offenbart الشورى 43 Az-Zukhruf Az-Zuhruf - Die Zierde · 89 Verse · Mekkanisch Juz 25 · Als 63. offenbart الزخرف 44 Ad-Dukhan Ad-Duhān - Der Rauch · 59 Verse · Mekkanisch Juz 25 · Als 64. offenbart الدخان 45 Al-Jathiya Al-Ğāţiya - Die Kniende · 37 Verse · Mekkanisch Juz 25 · Als 65. offenbart الجاثية 46 Al-Ahqaf 35 Verse · Mekkanisch Juz 26 · Als 66. offenbart الأحقاف 47 Muhammad 38 Verse · Medinensisch Juz 26 · Als 96. offenbart محمد 48 Al-Fath Al-Fath - Der Sieg · 29 Verse · Medinensisch Juz 26 · Als 111. offenbart الفتح 49 Al-Hujurat Al-Huğurāt - Die Gemächer · 18 Verse · Medinensisch Juz 26 · Als 106. offenbart الحجرات 50 Qaf Qāf · 45 Verse · Mekkanisch Juz 26 · Als 34. offenbart ق 51 Az-Zariyat AD-Dāriyāt - Die Zerstreuenden · 60 Verse · Mekkanisch Juz 26 · Als 67. offenbart الذاريات 52 At-Tur At-Tūr - Der Berg · 49 Verse · Mekkanisch Juz 27 · Als 76. offenbart الطور 53 An-Najm An-Nağm - Der Stern · 62 Verse · Mekkanisch Juz 27 · Als 23. offenbart النجم 54 Al-Qamar Al-Qammar - Der Mond · 55 Verse · Mekkanisch Juz 27 · Als 37. offenbart القمر 55 Ar-Rahman Ar-Rahmān - Der Allerbarmer · 78 Verse · Medinensisch Juz 27 · Als 97. offenbart الرحمن 56 Al-Waqi'ah Al-Wāqi'a - Die eintreffen wir · 96 Verse · Mekkanisch Juz 27 · Als 46. offenbart الواقعة 57 Al-Hadid Al-Hadid - Das Eisen · 29 Verse · Medinensisch Juz 27 · Als 94. offenbart الحديد 58 Al-Mujadilah Al-Muğādila - Die Streitende · 22 Verse · Medinensisch Juz 28 · Als 105. offenbart المجادلة 59 Al-Hashr Al-Hašr - Die Versammlung · 24 Verse · Medinensisch Juz 28 · Als 101. offenbart الحشر 60 Al-Mumtahinah Al-Mumtahana - Die Geprüfte · 13 Verse · Medinensisch Juz 28 · Als 91. offenbart الممتحنة 61 As-Saff As-Saff - Die Reihe · 14 Verse · Medinensisch Juz 28 · Als 109. offenbart الصف 62 Al-Jumu'ah Al-Ğumu'a - Der Freitag · 11 Verse · Medinensisch Juz 28 · Als 110. offenbart الجمعة 63 Al-Munafiqun Al-Munāfiqūn - Die Heuchler · 11 Verse · Medinensisch Juz 28 · Als 104. offenbart المنافقون 64 At-Taghabun At-Taġābun - Die Übervorteilun · 18 Verse · Medinensisch Juz 28 · Als 108. offenbart التغابن 65 At-Talaq At-Talāq - Die Scheidung · 12 Verse · Medinensisch Juz 28 · Als 99. offenbart الطلاق 66 At-Tahrim At-Tahrim - Das Verbieten · 12 Verse · Medinensisch Juz 28 · Als 107. offenbart التحريم 67 Al-Mulk Al-Mulk - Die Herrschaft · 30 Verse · Mekkanisch Juz 29 · Als 77. offenbart الملك 68 Al-Qalam Al-Qalam - Das Schreibrohr · 52 Verse · Mekkanisch Juz 29 · Als 2. offenbart القلم 69 Al-Haqqah Al-Hāqqa - Die fällig Werdende · 52 Verse · Mekkanisch Juz 29 · Als 87. offenbart الحاقة 70 Al-Ma'arij Al-Ma'āriğ - Die Aufstiegswege · 44 Verse · Mekkanisch Juz 29 · Als 79. offenbart المعارج 71 Nooh Nūh · 28 Verse · Mekkanisch Juz 29 · Als 71. offenbart نوح 72 Al-Jinn Al-Ğinn - Die Ğinn · 28 Verse · Mekkanisch Juz 29 · Als 40. offenbart الجن 73 Al-Muzzammil Al-Muzzammil - Der Eingehüllte · 20 Verse · Mekkanisch Juz 29 · Als 3. offenbart المزمل 74 Al-Muddaththir Al-Muddattir - Der Zugedeckte · 56 Verse · Mekkanisch Juz 29 · Als 4. offenbart المدثر 75 Al-Qiyamah Al-Qiyāma - Die Auferstehung · 40 Verse · Mekkanisch Juz 29 · Als 31. offenbart القيامة 76 Al-Insan Al-Insān - Der Mensch · 31 Verse · Medinensisch Juz 29 · Als 98. offenbart الإنسان 77 Al-Mursalat Al-Mursalāt - Die Entsandten · 50 Verse · Mekkanisch Juz 29 · Als 33. offenbart المرسلات 78 An-Naba' An-Naba - Die Kunde · 40 Verse · Mekkanisch Juz 30 · Als 80. offenbart النبأ 79 An-Nazi'at An-Nāzi'āt - Die Entreißenden · 46 Verse · Mekkanisch Juz 30 · Als 81. offenbart النازعات 80 'Abasa Abasa - Er blickte düster · 42 Verse · Mekkanisch Juz 30 · Als 24. offenbart عبس 81 At-Takwir At-Takwir - Das Umschlingen · 29 Verse · Mekkanisch Juz 30 · Als 7. offenbart التكوير 82 Al-Infitar Al-Infitār - Das Zerbrechen · 19 Verse · Mekkanisch Juz 30 · Als 82. offenbart الإنفطار 83 Al-Mutaffifin Al-Mutaffifin - Die das Maß Kü · 36 Verse · Mekkanisch Juz 30 · Als 86. offenbart المطففين 84 Al-Inshiqaq Al-Inšiqāq - Das Sichspalten · 25 Verse · Mekkanisch Juz 30 · Als 83. offenbart الإنشقاق 85 Al-Buruj Al-Burūğ - Die Türme (Sternzei · 22 Verse · Mekkanisch Juz 30 · Als 27. offenbart البروج 86 At-Tariq At-Tāriq - Der Pochende · 17 Verse · Mekkanisch Juz 30 · Als 36. offenbart الطارق 87 Al-A'la Al-A'lā - Der Höchste · 19 Verse · Mekkanisch Juz 30 · Als 8. offenbart الأعلى 88 Al-Ghashiyah Al-Ğāšiya - Die Überdeckende · 26 Verse · Mekkanisch Juz 30 · Als 68. offenbart الغاشية 89 Al-Fajr Al-Fağr - Die Morgendämmerung · 30 Verse · Mekkanisch Juz 30 · Als 10. offenbart الفجر 90 Al-Balad Al-Balad - Die Ortschaft · 20 Verse · Mekkanisch Juz 30 · Als 35. offenbart البلد 91 Ash-Shams Aš-Šams - Die Sonne · 15 Verse · Mekkanisch Juz 30 · Als 26. offenbart الشمس 92 Al-Lail Al-Lail - Die Nacht · 21 Verse · Mekkanisch Juz 30 · Als 9. offenbart الليل 93 Ad-Duha Ad-Duhā - Die Morgenhelle · 11 Verse · Mekkanisch Juz 30 · Als 11. offenbart الضحى 94 Ash-Sharh Aš-Šarh - Das Auftun · 8 Verse · Mekkanisch Juz 30 · Als 12. offenbart الشرح 95 At-Tin At-Tin - Die Feige · 8 Verse · Mekkanisch Juz 30 · Als 28. offenbart التين 96 Al-'Alaq Al-'Alaq - Das Anhängsel · 19 Verse · Mekkanisch Juz 30 · Als 1. offenbart العلق 97 Al-Qadr Al-Qadr - Die Bestimmung · 5 Verse · Mekkanisch Juz 30 · Als 25. offenbart القدر 98 Al-Baiyinah Al-Bayyina - Der klare Beweis · 8 Verse · Medinensisch Juz 30 · Als 100. offenbart البينة 99 Az-Zalzalah Az-Zalzala - Das Beben · 8 Verse · Medinensisch Juz 30 · Als 93. offenbart الزلزلة 100 Al-'Adiyat Al-'Ādiyat - Die Rennenden · 11 Verse · Mekkanisch Juz 30 · Als 14. offenbart العاديات 101 Al-Qari'ah Al-Qāri'a - Das Verhängnis · 11 Verse · Mekkanisch Juz 30 · Als 30. offenbart القارعة 102 At-Takathur At-Takātur - Die Vermehrung · 8 Verse · Mekkanisch Juz 30 · Als 16. offenbart التكاثر 103 Al-'Asr Al-'Āsr - Das Zeitalter · 3 Verse · Mekkanisch Juz 30 · Als 13. offenbart العصر 104 Al-Humazah Al-Humaza - Der Stichler · 9 Verse · Mekkanisch Juz 30 · Als 32. offenbart الهمزة 105 Al-Fil Al-Fīl - Der Elefant · 5 Verse · Mekkanisch Juz 30 · Als 19. offenbart الفيل 106 Quraish Quraiš · 4 Verse · Mekkanisch Juz 30 · Als 29. offenbart قريش 107 Al-Ma'un Al-Mā'ūn - Die Hilfeleistung · 7 Verse · Mekkanisch Juz 30 · Als 17. offenbart الماعون 108 Al-Kauthar Al-Kautar - Die Fülle · 3 Verse · Mekkanisch Juz 30 · Als 15. offenbart الكوثر 109 Al-Kafirun Al-Kāfirūn - Die Ungläubigen · 6 Verse · Mekkanisch Juz 30 · Als 18. offenbart الكافرون 110 An-Nasr An-Nasr - Die Hilfe · 3 Verse · Medinensisch Juz 30 · Als 114. offenbart النصر 111 Al-Masad Al-Masad - Die Palmfasern · 5 Verse · Mekkanisch Juz 30 · Als 6. offenbart المسد 112 Al-Ikhlas Al-Ihlās - Die Aufrichtigkeit · 4 Verse · Mekkanisch Juz 30 · Als 22. offenbart الإخلاص 113 Al-Falaq Al-Falaq - Der Tagesanbruch · 5 Verse · Mekkanisch Juz 30 · Als 20. offenbart الفلق 114 An-Nas An-Nās - Die Menschen · 6 Verse · Mekkanisch Juz 30 · Als 21. offenbart الناس

Leseeinstellungen

Ansicht
Vergleichen mit

Wählen Sie bis zu zwei weitere Übersetzungen, die unter jedem Vers erscheinen.

Größe des Arabischen
100%
Größe der Übersetzung
100%
Zeilenabstand
Design

Vers

Arabischer Tafsir
Markieren

Markierungen bleiben in diesem Browser und erscheinen auf der Lesezeichenseite. /bookmarks