ترجمهٔ فارسی سورهٔ An-Nas

ناس · سورة الناس · آیه‌ها: 6 · مکی

ترجمه: الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

  1. 1

    قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

    - ای رسول- بگو: به پروردگار مردم پناه می‌برم، و از او یاری می‌جویم.
  2. 2

    مَلِكِ ٱلنَّاسِ

    پادشاه مردم، که هر کاری بخواهد در مورد آنها انجام می‌دهد، و هیچ صاحب اختیاری جز او ندارند.
  3. 3

    إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

    معبود حقیقی آنها، که هیچ معبود برحقی جز او ندارند.
  4. 4

    مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

    از شر شیطان که هرگاه انسان از یاد الله غافل شود وسوسه‌اش را به او می‌رساند و هنگامی‌که انسان الله را به یاد آورد از او بازپس می‌رود.
  5. 5

    ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

    وسوسه‌اش را به دل‌های مردم می‌رساند.
  6. 6

    مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

    و همانطور که شیطان جنی وجود دارد، شیطان انسی نیز می‌باشد.

ترجمه‌های دیگر این سوره

تفسیر این سوره به عربی