ﯺ

ترجمة معاني سورة المرسلات باللغة الفنلندية من كتاب Finnish - Finnish translation .

ﰡ

ﮑﮒ ﰀ​


Edellä käyneitten nimessä, jotka hyvää julistivat,
ﮔﮕ ﰁ​

niiden nimessä, jotka valhetta loitolle tunkivat,
ﮗﮘ ﰂ​

niiden, jotka (totuutta) ylt'ympäri kylvivät,
ﮚﮛ ﰃ​

joilla on (hyvän ja pahan) erottamisen kyky,
ﮝﮞ ﰄ​

jotka kansaa neuvovat,
ﮠﮡﮢ ﰅ​

joko selittäen tai varoittaen:
ﮤﮥﮦ ﰆ​

Totisesti sen, mitä teille on ennustettu, täytyy tapahtua,
ﮨﮩﮪ ﰇ​

kun tähdet häipyvät,
ﮬﮭﮮ ﰈ​

kun taivas repeilee,
ﮰﮱﯓ ﰉ​

kun vuoret raastetaan hajalle, tomuksi,
ﯕﯖﯗ ﰊ​

ja kun sananjulistajien määräämä hetki saapuu
ﯙﯚﯛ ﰋ​

miksi päiväksi on tuomio määrätty?
ﯝﯞ ﰌ​

Ratkaisun päiväksi.
ﯠﯡﯢﯣﯤ ﰍ​

Miten saada teidät ymmärtämään myös, mitä tuomion päivä sisältää?
ﯦﯧﯨ ﰎ​

Voi tuona päivänä niitä, jotka hylkäsivät totuuden!
ﯪﯫﯬ ﰏ​

Emmekö ole tuhonnut aikaisemminkin eläneitä sukupolvia?
ﯮﯯﯰ ﰐ​

Ja sitten annoimme seuraavien sukupolvien astua heidän sijalleen.
ﯲﯳﯴ ﰑ​

Näin menettelemme syyllisten suhteen.
ﯶﯷﯸ ﰒ​

Voi sinä päivänä niitä, jotka totuuden hylkäsivät!
ﭑﭒﭓﭔﭕ ﰓ​

Emmekö luonut teitä mitättömästä pisarasta?
ﭗﭘﭙﭚ ﰔ​

Sen sijoitimme varmaan säilöön
ﭜﭝﭞ ﰕ​

määrätyksi ajaksi
ﭠﭡﭢ ﰖ​

ja sitten kehitimme sitä sopusuhtaisesti. Miten sopusuhtaiset ovatkaan luomistyömme!
ﭤﭥﭦ ﰗ​

Voi sinä päivänä niitä, jotka hylkivät totuutta!
ﭨﭩﭪﭫ ﰘ​

Emmekö ole luonut maan
ﭭﭮ ﰙ​

kokoamaan helmaansa eläviä ja kuolleita?
ﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﰚ​

Emmekö ole maahan sijoittanut korkeita vuoria ja antanut teille raitista vettä juotavaksi?
ﭸﭹﭺ ﰛ​

Voi sinä päivänä niitä, jotka totuutta hylkivät!
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﰜ​

Käykää kohti sitä, jota väititte valheeksi,
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﰝ​

käykää kohti synkkää varjoa, joka ulottuu kolmeen suuntaan,
ﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﰞ​

joka ei vilvoita eikä torju tulen liekkejä!
ﮑﮒﮓﮔ ﰟ​

Nämä sinkoavat ylös torninkorkuisina,
ﮖﮗﮘ ﰠ​

hohtavan keltaisina kuin kameelit.
ﮚﮛﮜ ﰡ​

Voi sinä päivänä niitä, jotka totuutta hylkivät!
ﮞﮟﮠﮡ ﰢ​

Tämä on päivä, jona heidän ei sallita puhua
ﮣﮤﮥﮦ ﰣ​

eikä esitellä anteeksipyyntöjä.
ﮨﮩﮪ ﰤ​

Voi sinä päivänä niitä, jotka totuutta hylkivät!
ﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﰥ​

Tämä on tuomion päivä. Silloin Me kokoamme teidät yhteen esi~isienne kanssa.
ﯔﯕﯖﯗﯘ ﰦ​

Jos viekkauteen pystytte, niin yrittäkää sitä Minua vastaan,
ﯚﯛﯜ ﰧ​

sillä voi sinä päivänä totuuden väärentäjiä!
ﯞﯟﯠﯡﯢ ﰨ​

Totisesti saavat ne, jotka pelkäävät Jumalaa, olla varjossa ja lähteitten äärillä
ﯤﯥﯦ ﰩ​

sekä nauttia hedelmiä mielin määrin.
ﯨﯩﯪﯫﯬﯭ ﰪ​

»Syökää ja juokaa nautinnoksenne, palkaksi siitä, mitä olette tehneet!»
ﯯﯰﯱﯲ ﰫ​

Näin todenteolla palkitsemme niitä, jotka tekevät hyvää.
ﯴﯵﯶ ﰬ​

Voi sinä päivänä niitä, jotka sanoivat totuutta valheeksi!
ﯸﯹﯺﯻﯼ ﰭ​

Syökää ja nauttikaa hetken aikaa, te syntiset!
ﯾﯿﰀ ﰮ​

Voi tuona päivänä totuuden väärentäjiä!
ﰂﰃﰄﰅﰆﰇ ﰯ​

Ja kun heille sanotaan: »Kumartakaa!» niin he eivät kumarra.
ﰉﰊﰋ ﰰ​

Voi sinä päivänä niitä, jotka totuutta hylkivät!
ﰍﰎﰏﰐ ﰱ​

Mihin sanomaan he tämän (Koraanin) jälkeen voivat uskoa?