ترجمة معاني سورة الماعون
 باللغة الطاجيكية من كتاب الترجمة الطاجيكية - عارفي
            .
            
    
                                    من تأليف: 
                                            فريق متخصص مكلف من مركز رواد الترجمة بالشراكة مع موقع دار الإسلام
                                                            .
                                                
            ﰡ
[Эй Паёмбар] Оё касе, ки рӯзи ҷазоро дурӯғ меангорад, дидаӣ?
                                                                        Пас ӯ [ҳамон] касест, ки ятимро [бо дуруштӣ аз худ] меронад
                                                                        Ва [дигаронро] ба итъоми тиҳидаст ташвиқ намекунад
                                                                        
                                                                                                                
                                    ﭶﭷ
                                    ﰃ
                                                                        
                    Пас, вой бар намозгузорон!
                                                                        Ҳамон касоне, ки аз намозашон ғофиланд
                                                                        Касоне, ки худнамоӣ мекунанд
                                                                        
                                                                                                                
                                    ﮃﮄ
                                    ﰆ
                                                                        
                    Ва [аз амонат додани] васоили зарурии зиндагӣ дареғ меварзанд