Сура Ar-Rahman українською

سورة الرحمن

Мединська Аяти: 78 Джуз 27 Сторінка 531 Порядок ниспослання: 97
Переклад:
Mykhaylo Yakubovych - Ukrainian translation

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

ٱلرَّحۡمَٰنُ ١

Милостивий

عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ ٢


навчив Корану,

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ ٣


створив людину,

عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ ٤


навчив ясно розмовляти.

ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانࣲ ٥


Сонце й місяць плинуть за визначеною лічбою.

وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ ٦


А рослини й дерева вклоняються низько.

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ ٧


І небо високо здійняв Він, і встановив міру,

أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ ٨


щоб не порушували ви міри.

وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ ٩


Зважуйте ж справедливо та не занижуйте міри!

وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ ١٠


І землю Він розкрив для творінь,

فِيهَا فَٰكِهَةࣱ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ ١١


на якій фрукти й пальми з гронами,

وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ ١٢


і зерно колосисте, і трави духмяні.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٣


То які з Господніх благ ви заперечуєте?

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلࣲ كَٱلۡفَخَّارِ ١٤


Створив Він людину з сухої глини, схожої на гончарну,

وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجࣲ مِّن نَّارࣲ ١٥


і створив джинів із полум’я вогняного.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٦


То які з Господніх благ ви заперечуєте?

رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ ١٧


Господь обох сходів і заходів.1

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٨


То які з Господніх благ ви заперечуєте?

مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ ١٩


Він створив дві водойми поряд, що не зливаються в одну!

بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخࣱ لَّا يَبۡغِيَانِ ٢٠


Між ними — перепона, щоб не виходили вони [з берегів].

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢١


То які з Господніх благ ви заперечуєте?

يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ ٢٢


Отримують з них перли й корали.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢٣


То які з Господніх благ ви заперечуєте?

وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ ٢٤


Йому належать судна з парусами на морі, подібні до гір.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢٥


То які з Господніх благ ви заперечуєте?

كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانࣲ ٢٦


Все, що на землі — гине!

وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ٢٧


Вічним є лише лик Господа твого, сповненого слави та щедрості!

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢٨


То які з Господніх благ ви заперечуєте?

يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنࣲ ٢٩


Благають Його ті, хто на небесах і на землі, і Він на кожен день має справу!

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٠


То які з Господніх благ ви заперечуєте?

سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ٣١


Скоро візьмемося Ми за вас, о ви, джини та люди!

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٢


То які з Господніх благ ви заперечуєте?

يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنࣲ ٣٣


О натовп джинів і людей! Якщо ви можете перетнути межі небес і землі, то перетніть їх, але ж не перетнете, якщо не матимете влади!

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٤


То які з Господніх благ ви заперечуєте?

يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظࣱ مِّن نَّارࣲ وَنُحَاسࣱ فَلَا تَنتَصِرَانِ ٣٥


Направлять на вас полум’я та розплавлену мідь і не втечете ви!

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٦


То які з Господніх благ ви заперечуєте?

فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةࣰ كَٱلدِّهَانِ ٣٧


І коли небо розколеться і стане червоним, наче розпечена шкіра.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٨


То які з Господніх благ ви заперечуєте?

فَيَوۡمَئِذࣲ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسࣱ وَلَا جَآنࣱّ ٣٩


У День той не спитають про гріх ні людей, ні джинів.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٠


То які з Господніх благ ви заперечуєте?

يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ ٤١


Пізнають грішників за ознаками їхніми і схоплять за ноги та чуб.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٢


То які з Господніх благ ви заперечуєте?

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٤٣


Оце і є геєна, яку заперечували грішники!

يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانࣲ ٤٤


Блукають вони між пеклом і окропом!

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٥


То які з Господніх благ ви заперечуєте?

وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ٤٦


А ті, які бояться постати перед Господом своїм, отримають два сади.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٧


То які з Господніх благ ви заперечуєте?

ذَوَاتَآ أَفۡنَانࣲ ٤٨


З гілками дерев розлогими.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٩


То які з Господніх благ ви заперечуєте?

فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ ٥٠


У них знаходяться два джерела.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥١


То які з Господніх благ ви заперечуєте?

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةࣲ زَوۡجَانِ ٥٢


Там по парі з кожного виду плодів.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٣


То які з Господніх благ ви заперечуєте?

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقࣲۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانࣲ ٥٤


Будуть лежати [праведники] на ложах, застелених парчею, з плодами із двох садів, до яких можна дотягнутись рукою.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٥


То які з Господніх благ ви заперечуєте?

فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسࣱ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنࣱّ ٥٦


Там будуть ті, які опускають свої погляди — не торкалася їх раніше ні людина, ні джин.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٧


То які з Господніх благ ви заперечуєте?

كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ ٥٨


Схожі вони на яхонти та корали.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٩


То які з Господніх благ ви заперечуєте?

هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ ٦٠


Чи віддячують за добро, крім як добром?

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦١


То які з Господніх благ ви заперечуєте?

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ٦٢


Окрім тих двох є ще два сади.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٣


То які з Господніх благ ви заперечуєте?

مُدۡهَآمَّتَانِ ٦٤


Темно-зелені.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٥


То які з Господніх благ ви заперечуєте?

فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ ٦٦


Там здіймають воду два джерела.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٧


То які з Господніх благ ви заперечуєте?

فِيهِمَا فَٰكِهَةࣱ وَنَخۡلࣱ وَرُمَّانࣱ ٦٨


Там різні плоди — пальми, гранати.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٩


То які з Господніх благ ви заперечуєте?

فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانࣱ ٧٠


Там добрі та прекрасні.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧١


То які з Господніх благ ви заперечуєте?

حُورࣱ مَّقۡصُورَٰتࣱ فِي ٱلۡخِيَامِ ٧٢


Чорноокі, заховані в наметах.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧٣


То які з Господніх благ ви заперечуєте?

لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسࣱ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنࣱّ ٧٤


Не торкалася їх раніше ні людина, ні джин!

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧٥


То які з Господніх благ ви заперечуєте?

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرࣲ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانࣲ ٧٦


Лежатимуть вони на зелених подушках і багатих килимах.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧٧


То які з Господніх благ ви заперечуєте?

تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ٧٨


Хай же буде благословенне ім’я Господа твого, Славного та Найщедрішого!

Інші переклади цієї сури

Тафсир цієї сури арабською Mykhaylo Yakubovych - Ukrainian translation

Сури

1 Al-Fatihah 7 аятів · Меканська Джуз 1 · Ниспослана 5-ю الفاتحة 2 Al-Baqarah 286 аятів · Мединська Джуз 1 · Ниспослана 87-ю البقرة 3 Al-Imran 200 аятів · Мединська Джуз 3 · Ниспослана 89-ю آل عمران 4 An-Nisa' 176 аятів · Мединська Джуз 4 · Ниспослана 92-ю النساء 5 Al-Ma'idah 120 аятів · Мединська Джуз 6 · Ниспослана 112-ю المائدة 6 Al-An'am 165 аятів · Меканська Джуз 7 · Ниспослана 55-ю الأنعام 7 Al-A'raf 206 аятів · Меканська Джуз 8 · Ниспослана 39-ю الأعراف 8 Al-Anfal 75 аятів · Мединська Джуз 9 · Ниспослана 88-ю الأنفال 9 At-Taubah 129 аятів · Мединська Джуз 10 · Ниспослана 113-ю التوبة 10 Yunus 109 аятів · Меканська Джуз 11 · Ниспослана 51-ю يونس 11 Hood 123 аятів · Меканська Джуз 11 · Ниспослана 52-ю هود 12 Yusuf 111 аятів · Меканська Джуз 12 · Ниспослана 53-ю يوسف 13 Ar-Ra'd 43 аятів · Мединська Джуз 13 · Ниспослана 96-ю الرعد 14 Ibrahim 52 аятів · Меканська Джуз 13 · Ниспослана 72-ю إبراهيم 15 Al-Hijr 99 аятів · Меканська Джуз 14 · Ниспослана 54-ю الحجر 16 An-Nahl 128 аятів · Меканська Джуз 14 · Ниспослана 70-ю النحل 17 Al-Isra 111 аятів · Меканська Джуз 15 · Ниспослана 50-ю الإسراء 18 Al-Kahf 110 аятів · Меканська Джуз 15 · Ниспослана 69-ю الكهف 19 Maryam 98 аятів · Меканська Джуз 16 · Ниспослана 44-ю مريم 20 Ta­Ha 135 аятів · Меканська Джуз 16 · Ниспослана 45-ю طه 21 Al-Anbiya' 112 аятів · Меканська Джуз 17 · Ниспослана 73-ю الأنبياء 22 Al-Hajj 78 аятів · Мединська Джуз 17 · Ниспослана 103-ю الحج 23 Al-Mu'minun 118 аятів · Меканська Джуз 18 · Ниспослана 74-ю المؤمنون 24 An-Nur 64 аятів · Мединська Джуз 18 · Ниспослана 102-ю النور 25 Al-Furqan 77 аятів · Меканська Джуз 18 · Ниспослана 42-ю الفرقان 26 Ash-Shu'ara' 227 аятів · Меканська Джуз 19 · Ниспослана 47-ю الشعراء 27 An-Naml 93 аятів · Меканська Джуз 19 · Ниспослана 48-ю النمل 28 Al-Qasas 88 аятів · Меканська Джуз 20 · Ниспослана 49-ю القصص 29 Al-'Ankabut 69 аятів · Меканська Джуз 20 · Ниспослана 85-ю العنكبوت 30 Ar­Room 60 аятів · Меканська Джуз 21 · Ниспослана 84-ю الروم 31 Luqman 34 аятів · Меканська Джуз 21 · Ниспослана 57-ю لقمان 32 As­Sajdah 30 аятів · Меканська Джуз 21 · Ниспослана 75-ю السجدة 33 Al­Ahzab 73 аятів · Мединська Джуз 21 · Ниспослана 90-ю الأحزاب 34 Saba' 54 аятів · Меканська Джуз 22 · Ниспослана 58-ю سبأ 35 Fatir 45 аятів · Меканська Джуз 22 · Ниспослана 43-ю فاطر 36 Ya­Sin 83 аятів · Меканська Джуз 22 · Ниспослана 41-ю يس 37 As-Saffat 182 аятів · Меканська Джуз 23 · Ниспослана 56-ю الصافات 38 Sad 88 аятів · Меканська Джуз 23 · Ниспослана 38-ю ص 39 Az-Zumar 75 аятів · Меканська Джуз 23 · Ниспослана 59-ю الزمر 40 Ghafir 85 аятів · Меканська Джуз 24 · Ниспослана 60-ю غافر 41 Fussilat 54 аятів · Меканська Джуз 24 · Ниспослана 61-ю فصلت 42 Ash-Shura 53 аятів · Меканська Джуз 25 · Ниспослана 62-ю الشورى 43 Az-Zukhruf 89 аятів · Меканська Джуз 25 · Ниспослана 63-ю الزخرف 44 Ad-Dukhan 59 аятів · Меканська Джуз 25 · Ниспослана 64-ю الدخان 45 Al-Jathiya 37 аятів · Меканська Джуз 25 · Ниспослана 65-ю الجاثية 46 Al-Ahqaf 35 аятів · Меканська Джуз 26 · Ниспослана 66-ю الأحقاف 47 Muhammad 38 аятів · Мединська Джуз 26 · Ниспослана 96-ю محمد 48 Al-Fath 29 аятів · Мединська Джуз 26 · Ниспослана 111-ю الفتح 49 Al-Hujurat 18 аятів · Мединська Джуз 26 · Ниспослана 106-ю الحجرات 50 Qaf 45 аятів · Меканська Джуз 26 · Ниспослана 34-ю ق 51 Az-Zariyat 60 аятів · Меканська Джуз 26 · Ниспослана 67-ю الذاريات 52 At-Tur 49 аятів · Меканська Джуз 27 · Ниспослана 76-ю الطور 53 An-Najm 62 аятів · Меканська Джуз 27 · Ниспослана 23-ю النجم 54 Al-Qamar 55 аятів · Меканська Джуз 27 · Ниспослана 37-ю القمر 55 Ar-Rahman 78 аятів · Мединська Джуз 27 · Ниспослана 97-ю الرحمن 56 Al-Waqi'ah 96 аятів · Меканська Джуз 27 · Ниспослана 46-ю الواقعة 57 Al-Hadid 29 аятів · Мединська Джуз 27 · Ниспослана 94-ю الحديد 58 Al-Mujadilah 22 аятів · Мединська Джуз 28 · Ниспослана 105-ю المجادلة 59 Al-Hashr 24 аятів · Мединська Джуз 28 · Ниспослана 101-ю الحشر 60 Al-Mumtahinah 13 аятів · Мединська Джуз 28 · Ниспослана 91-ю الممتحنة 61 As-Saff 14 аятів · Мединська Джуз 28 · Ниспослана 109-ю الصف 62 Al-Jumu'ah 11 аятів · Мединська Джуз 28 · Ниспослана 110-ю الجمعة 63 Al-Munafiqun 11 аятів · Мединська Джуз 28 · Ниспослана 104-ю المنافقون 64 At-Taghabun 18 аятів · Мединська Джуз 28 · Ниспослана 108-ю التغابن 65 At-Talaq 12 аятів · Мединська Джуз 28 · Ниспослана 99-ю الطلاق 66 At-Tahrim 12 аятів · Мединська Джуз 28 · Ниспослана 107-ю التحريم 67 Al-Mulk 30 аятів · Меканська Джуз 29 · Ниспослана 77-ю الملك 68 Al-Qalam 52 аятів · Меканська Джуз 29 · Ниспослана 2-ю القلم 69 Al-Haqqah 52 аятів · Меканська Джуз 29 · Ниспослана 87-ю الحاقة 70 Al-Ma'arij 44 аятів · Меканська Джуз 29 · Ниспослана 79-ю المعارج 71 Nooh 28 аятів · Меканська Джуз 29 · Ниспослана 71-ю نوح 72 Al-Jinn 28 аятів · Меканська Джуз 29 · Ниспослана 40-ю الجن 73 Al-Muzzammil 20 аятів · Меканська Джуз 29 · Ниспослана 3-ю المزمل 74 Al-Muddaththir 56 аятів · Меканська Джуз 29 · Ниспослана 4-ю المدثر 75 Al-Qiyamah 40 аятів · Меканська Джуз 29 · Ниспослана 31-ю القيامة 76 Al-Insan 31 аятів · Мединська Джуз 29 · Ниспослана 98-ю الإنسان 77 Al-Mursalat 50 аятів · Меканська Джуз 29 · Ниспослана 33-ю المرسلات 78 An-Naba' 40 аятів · Меканська Джуз 30 · Ниспослана 80-ю النبأ 79 An-Nazi'at 46 аятів · Меканська Джуз 30 · Ниспослана 81-ю النازعات 80 'Abasa 42 аятів · Меканська Джуз 30 · Ниспослана 24-ю عبس 81 At-Takwir 29 аятів · Меканська Джуз 30 · Ниспослана 7-ю التكوير 82 Al-Infitar 19 аятів · Меканська Джуз 30 · Ниспослана 82-ю الإنفطار 83 Al-Mutaffifin 36 аятів · Меканська Джуз 30 · Ниспослана 86-ю المطففين 84 Al-Inshiqaq 25 аятів · Меканська Джуз 30 · Ниспослана 83-ю الإنشقاق 85 Al-Buruj 22 аятів · Меканська Джуз 30 · Ниспослана 27-ю البروج 86 At-Tariq 17 аятів · Меканська Джуз 30 · Ниспослана 36-ю الطارق 87 Al-A'la 19 аятів · Меканська Джуз 30 · Ниспослана 8-ю الأعلى 88 Al-Ghashiyah 26 аятів · Меканська Джуз 30 · Ниспослана 68-ю الغاشية 89 Al-Fajr 30 аятів · Меканська Джуз 30 · Ниспослана 10-ю الفجر 90 Al-Balad 20 аятів · Меканська Джуз 30 · Ниспослана 35-ю البلد 91 Ash-Shams 15 аятів · Меканська Джуз 30 · Ниспослана 26-ю الشمس 92 Al-Lail 21 аятів · Меканська Джуз 30 · Ниспослана 9-ю الليل 93 Ad-Duha 11 аятів · Меканська Джуз 30 · Ниспослана 11-ю الضحى 94 Ash-Sharh 8 аятів · Меканська Джуз 30 · Ниспослана 12-ю الشرح 95 At-Tin 8 аятів · Меканська Джуз 30 · Ниспослана 28-ю التين 96 Al-'Alaq 19 аятів · Меканська Джуз 30 · Ниспослана 1-ю العلق 97 Al-Qadr 5 аятів · Меканська Джуз 30 · Ниспослана 25-ю القدر 98 Al-Baiyinah 8 аятів · Мединська Джуз 30 · Ниспослана 100-ю البينة 99 Az-Zalzalah 8 аятів · Мединська Джуз 30 · Ниспослана 93-ю الزلزلة 100 Al-'Adiyat 11 аятів · Меканська Джуз 30 · Ниспослана 14-ю العاديات 101 Al-Qari'ah 11 аятів · Меканська Джуз 30 · Ниспослана 30-ю القارعة 102 At-Takathur 8 аятів · Меканська Джуз 30 · Ниспослана 16-ю التكاثر 103 Al-'Asr 3 аятів · Меканська Джуз 30 · Ниспослана 13-ю العصر 104 Al-Humazah 9 аятів · Меканська Джуз 30 · Ниспослана 32-ю الهمزة 105 Al-Fil 5 аятів · Меканська Джуз 30 · Ниспослана 19-ю الفيل 106 Quraish 4 аятів · Меканська Джуз 30 · Ниспослана 29-ю قريش 107 Al-Ma'un 7 аятів · Меканська Джуз 30 · Ниспослана 17-ю الماعون 108 Al-Kauthar 3 аятів · Меканська Джуз 30 · Ниспослана 15-ю الكوثر 109 Al-Kafirun 6 аятів · Меканська Джуз 30 · Ниспослана 18-ю الكافرون 110 An-Nasr 3 аятів · Мединська Джуз 30 · Ниспослана 114-ю النصر 111 Al-Masad 5 аятів · Меканська Джуз 30 · Ниспослана 6-ю المسد 112 Al-Ikhlas 4 аятів · Меканська Джуз 30 · Ниспослана 22-ю الإخلاص 113 Al-Falaq 5 аятів · Меканська Джуз 30 · Ниспослана 20-ю الفلق 114 An-Nas 6 аятів · Меканська Джуз 30 · Ниспослана 21-ю الناس

Налаштування читання

Вигляд
Порівняти з

Оберіть ще до двох перекладів, які показуватимуться під кожним аятом.

Розмір арабського тексту
100%
Розмір перекладу
100%
Міжрядковий інтервал
Тема

Аят

Тафсір арабською
Виділити

Виділення зберігаються в цьому браузері й показані на сторінці закладок. /bookmarks