Ar-Rahman 章中文译文

至仁主章 · سورة الرحمن

麦地那章 节数: 78 第 27 卷 第 531 页 降示顺序: 97

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

ٱلرَّحۡمَٰنُ ١

至仁主有着宽广的仁慈,

عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ ٢

祂以容易背记和理解的《古兰经》传授了人类。

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ ٣

祂创造了人类,并完美其形态,

عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ ٤

祂教授人类怎样以语言和书写阐明心中所想,

ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانࣲ ٥

祂使太阳和月亮按照精细的定数运行,以便人们计年和计数。

وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ ٦

没有腿脚的植物和树木,顺从地向清高的真主叩头。

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ ٧

祂升起天空作为大地的顶,并在大地上以公正命令众仆遵守。

أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ ٨

人们啊!祂规定公正,以便你们不要在称量计数时欺诈。

وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ ٩

你们当给予彼此公正的分量,在为他人称量时,不要缺斤短两。

وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ ١٠

祂把大地造成适宜万生安居的环境,

فِيهَا فَٰكِهَةࣱ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ ١١

地上有结出果实的树木,有枝条上长结椰枣的椰枣树,

وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ ١٢

有像小麦和大麦一样你们享受其种子的,还有享受其香味的各类植物。

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٣

人类和精灵啊!你们到底是否认真主给予你们诸多恩惠中的哪项呢?

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلࣲ كَٱلۡفَخَّارِ ١٤

祂从能听见响声的干土中创造了阿丹(愿主赐其平安)。

وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجࣲ مِّن نَّارࣲ ١٥

从纯烟的焰火中创造了精灵之父。

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٦

人类和精灵啊!你们到底否认真主给予你们诸多恩惠中的哪项呢?

رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ ١٧

他是养育冬季和夏季东升和西落太阳的主。

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٨

人类和精灵啊!你们到底是否认真主给予你们诸多恩惠中的哪项呢?

مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ ١٩

真主使咸水和淡水的海洋在肉眼看不到的地方相会。

بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخࣱ لَّا يَبۡغِيَانِ ٢٠

两海之间有一道阻止二者相互流通的屏障,以便两海之水互不侵染。

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢١

人类和精灵啊!你们到底是否认真主给予你们诸多恩惠中的哪项呢?

يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ ٢٢

大小珍珠出自两海汇合处。

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢٣

人类和精灵啊!你们到底是否认真主给予你们诸多恩惠中的哪项呢?

وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ ٢٤

惟清高的真主掌握着海洋里航行的如同山峰一样高大的船舶。

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢٥

人类和精灵啊!你们到底是否认真主给予你们诸多恩惠中的哪项呢?

كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانࣲ ٢٦

使者啊!大地上所有被造物必将毁灭,

وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ٢٧

使者啊!惟有对众仆博施恩惠的主尊严永存,永不消失。

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢٨

人类和精灵啊!你们到底是否认真主给予你们诸多恩惠中的哪项呢?

يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنࣲ ٢٩

诸天中的所有天使、大地上的所有精灵和人类都向祂祈求自己所需,祂每天都在经营众仆的事务,其中有生存、死亡和给养等。

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٠

人类和精灵啊!你们到底是否认真主给予你们诸多恩惠中的哪项呢?

سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ٣١

人类和精灵啊!我将专门清算你们,以你们所应得的进行赏罚。

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٢

人类和精灵啊!你们到底是否认真主给予你们诸多恩惠中的哪项呢?

يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنࣲ ٣٣

复活日,精灵和人类被集合时,真主将说:“精灵和人类啊!假若你们能在诸天和大地上发现任何一处躲避所,你们就躲避吧!唯权力和明证能使你们做到,然而,你们怎会有那些权力和明证呢?

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٤

人类和精灵啊!你们到底是否认真主给予你们诸多恩惠中的哪项呢?

يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظࣱ مِّن نَّارࣲ وَنُحَاسࣱ فَلَا تَنتَصِرَانِ ٣٥

人类和精灵啊!真主将派遣无烟的纯火和无焰的烟来临你们,对此,你们无法阻挡。

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٦

人类和精灵啊!你们到底是否认真主给予你们诸多恩惠中的哪项呢?

فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةࣰ كَٱلدِّهَانِ ٣٧

当天空因众天使从中降下而破裂之时,它是红色的,其颜色如红色染料一般。

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٨

人类和精灵啊!你们到底是否认真主给予你们诸多恩惠中的哪项呢?

فَيَوۡمَئِذࣲ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسࣱ وَلَا جَآنࣱّ ٣٩

在那重大的日子里,任何人和精灵的罪过都不被询问,因为真主自知一切。

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٠

人类和精灵啊!你们到底是否认真主给予你们诸多恩惠中的哪项呢?

يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ ٤١

复活日,犯罪者以他们的标志而辨识,即黑色的面孔和绿色的眼睛,他们的额头和脚被绑在一起,然后被扔进火狱。

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٢

人类和精灵啊!你们到底是否认真主给予你们诸多恩惠中的哪项呢?

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٤٣

有个声音责怪他们说:“你们面前就是你们在今世曾否认的火狱,你们无法否认。”

يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانࣲ ٤٤

他们在火狱的烈焰和沸水之间往来。

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٥

人类和精灵啊!你们到底是否认真主给予你们诸多恩惠中的哪项呢?

وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ٤٦

因恐惧后世站在真主面前信道且行善之人,将享受两座乐园。

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٧

人类和精灵啊!你们到底是否认真主给予你们诸多恩惠中的哪项呢?

ذَوَاتَآ أَفۡنَانࣲ ٤٨

这两座乐园有枝繁叶茂的新鲜果树。

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٩

人类和精灵啊!你们到底是否认真主给予你们诸多恩惠中的哪项呢?

فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ ٥٠

在那两座乐园中有两个潺潺流水的泉眼,

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥١

人类和精灵啊!你们到底是否认真主给予你们诸多恩惠中的哪项呢?

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةࣲ زَوۡجَانِ ٥٢

那两座乐园里的每种水果都有两类。

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٣

人类和精灵啊!你们到底是否认真主给予你们诸多恩惠中的哪项呢?

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقࣲۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانࣲ ٥٤

他们依靠在里布是锦缎的靠枕上,无论站着、坐着或倚靠,对两座乐园里的人来说,水果和果实都是垂手可得的。

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٥

人类和精灵啊!你们到底是否认真主给予你们诸多恩惠中的哪项呢?

فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسࣱ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنࣱّ ٥٦

乐园里有不视非礼的女子,在她们丈夫之前,没有任何人或精灵与她们交接过。

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٧

人类和精灵啊!你们到底是否认真主给予你们诸多恩惠中的哪项呢?

كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ ٥٨

她们的美丽和纯洁好比是宝石和珍珠。

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٩

人类和精灵啊!你们到底是否认真主给予你们诸多恩惠中的哪项呢?

هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ ٦٠

努力顺从真主之人,他的报酬唯有真主的善报。

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦١

人类和精灵啊!你们到底是否认真主给予你们诸多恩惠中的哪项呢?

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ٦٢

这两座乐园外,还有两座乐园,

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٣

人类和精灵啊!你们到底是否认真主给予你们诸多恩惠中的哪项呢?

مُدۡهَآمَّتَانِ ٦٤

那里是满目苍翠的。

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٥

人类和精灵啊!你们到底是否认真主给予你们诸多恩惠中的哪项呢?

فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ ٦٦

那两座乐园里有两洞湍急的源泉,其水永不间断。

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٧

人类和精灵啊!你们到底是否认真主给予你们诸多恩惠中的哪项呢?

فِيهِمَا فَٰكِهَةࣱ وَنَخۡلࣱ وَرُمَّانࣱ ٦٨

这两座乐园里有丰富的水果、高大的椰枣树和石榴。

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٩

人类和精灵啊!你们到底是否认真主给予你们诸多恩惠中的哪项呢?

فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانࣱ ٧٠

在这些乐园里有贤淑美貌的女子,

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧١

人类和精灵啊!你们到底是否认真主给予你们诸多恩惠中的哪项呢?

حُورࣱ مَّقۡصُورَٰتࣱ فِي ٱلۡخِيَامِ ٧٢

她们被遮蔽在帐幕中,以示保护。

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧٣

人类和精灵啊!你们到底是否认真主给予你们诸多恩惠中的哪项呢?

لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسࣱ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنࣱّ ٧٤

在丈夫之前,没有任何人或精灵与她们交接过。

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧٥

人类和精灵啊!你们到底是否认真主给予你们诸多恩惠中的哪项呢?

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرࣲ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانࣲ ٧٦

他们靠在翠绿的靠枕和美丽的毯子上。

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧٧

人类和精灵啊!你们到底是否认真主给予你们诸多恩惠中的哪项呢?

تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ٧٨

你的主的尊名伟大而多福!祂是伟大和至善的,施恩于众仆的。

本章的其他译本

本章的阿拉伯文经注 Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran

章

1 Al-Fatihah 开端章 · 7 节 · 麦加章 第 1 卷 · 第 5 个降示 الفاتحة 2 Al-Baqarah 黄牛章 · 286 节 · 麦地那章 第 1 卷 · 第 87 个降示 البقرة 3 Al-Imran 仪姆兰的家属章 · 200 节 · 麦地那章 第 3 卷 · 第 89 个降示 آل عمران 4 An-Nisa' 妇女章 · 176 节 · 麦地那章 第 4 卷 · 第 92 个降示 النساء 5 Al-Ma'idah 宴席章 · 120 节 · 麦地那章 第 6 卷 · 第 112 个降示 المائدة 6 Al-An'am 牲畜章 · 165 节 · 麦加章 第 7 卷 · 第 55 个降示 الأنعام 7 Al-A'raf 高处章 · 206 节 · 麦加章 第 8 卷 · 第 39 个降示 الأعراف 8 Al-Anfal 战利品章 · 75 节 · 麦地那章 第 9 卷 · 第 88 个降示 الأنفال 9 At-Taubah 忏悔章 · 129 节 · 麦地那章 第 10 卷 · 第 113 个降示 التوبة 10 Yunus 尤努斯章 · 109 节 · 麦加章 第 11 卷 · 第 51 个降示 يونس 11 Hood 呼德章 · 123 节 · 麦加章 第 11 卷 · 第 52 个降示 هود 12 Yusuf 优素福章 · 111 节 · 麦加章 第 12 卷 · 第 53 个降示 يوسف 13 Ar-Ra'd 雷霆章 · 43 节 · 麦地那章 第 13 卷 · 第 96 个降示 الرعد 14 Ibrahim 易卜拉欣章 · 52 节 · 麦加章 第 13 卷 · 第 72 个降示 إبراهيم 15 Al-Hijr 石谷章 · 99 节 · 麦加章 第 14 卷 · 第 54 个降示 الحجر 16 An-Nahl 蜜蜂章 · 128 节 · 麦加章 第 14 卷 · 第 70 个降示 النحل 17 Al-Isra 夜行章 · 111 节 · 麦加章 第 15 卷 · 第 50 个降示 الإسراء 18 Al-Kahf 山洞章 · 110 节 · 麦加章 第 15 卷 · 第 69 个降示 الكهف 19 Maryam 麦尔彦章 · 98 节 · 麦加章 第 16 卷 · 第 44 个降示 مريم 20 Ta­Ha 塔哈章 · 135 节 · 麦加章 第 16 卷 · 第 45 个降示 طه 21 Al-Anbiya' 众先知章 · 112 节 · 麦加章 第 17 卷 · 第 73 个降示 الأنبياء 22 Al-Hajj 朝觐章 · 78 节 · 麦地那章 第 17 卷 · 第 103 个降示 الحج 23 Al-Mu'minun 信士章 · 118 节 · 麦加章 第 18 卷 · 第 74 个降示 المؤمنون 24 An-Nur 光明章 · 64 节 · 麦地那章 第 18 卷 · 第 102 个降示 النور 25 Al-Furqan 准则章 · 77 节 · 麦加章 第 18 卷 · 第 42 个降示 الفرقان 26 Ash-Shu'ara' 众诗人章 · 227 节 · 麦加章 第 19 卷 · 第 47 个降示 الشعراء 27 An-Naml 蚂蚁章 · 93 节 · 麦加章 第 19 卷 · 第 48 个降示 النمل 28 Al-Qasas 故事章 · 88 节 · 麦加章 第 20 卷 · 第 49 个降示 القصص 29 Al-'Ankabut 蜘蛛章 · 69 节 · 麦加章 第 20 卷 · 第 85 个降示 العنكبوت 30 Ar­Room 罗马人章 · 60 节 · 麦加章 第 21 卷 · 第 84 个降示 الروم 31 Luqman 鲁格曼章 · 34 节 · 麦加章 第 21 卷 · 第 57 个降示 لقمان 32 As­Sajdah 叩头章 · 30 节 · 麦加章 第 21 卷 · 第 75 个降示 السجدة 33 Al­Ahzab 同盟军章 · 73 节 · 麦地那章 第 21 卷 · 第 90 个降示 الأحزاب 34 Saba' 赛伯邑章 · 54 节 · 麦加章 第 22 卷 · 第 58 个降示 سبأ 35 Fatir 创造者章 · 45 节 · 麦加章 第 22 卷 · 第 43 个降示 فاطر 36 Ya­Sin 雅辛章 · 83 节 · 麦加章 第 22 卷 · 第 41 个降示 يس 37 As-Saffat 列班者章 · 182 节 · 麦加章 第 23 卷 · 第 56 个降示 الصافات 38 Sad 萨德章 · 88 节 · 麦加章 第 23 卷 · 第 38 个降示 ص 39 Az-Zumar 队伍章 · 75 节 · 麦加章 第 23 卷 · 第 59 个降示 الزمر 40 Ghafir 赦宥者章 · 85 节 · 麦加章 第 24 卷 · 第 60 个降示 غافر 41 Fussilat 奉妥来特 · 54 节 · 麦加章 第 24 卷 · 第 61 个降示 فصلت 42 Ash-Shura 协商章 · 53 节 · 麦加章 第 25 卷 · 第 62 个降示 الشورى 43 Az-Zukhruf 金饰章 · 89 节 · 麦加章 第 25 卷 · 第 63 个降示 الزخرف 44 Ad-Dukhan 烟雾章 · 59 节 · 麦加章 第 25 卷 · 第 64 个降示 الدخان 45 Al-Jathiya 屈膝章 · 37 节 · 麦加章 第 25 卷 · 第 65 个降示 الجاثية 46 Al-Ahqaf 沙丘章 · 35 节 · 麦加章 第 26 卷 · 第 66 个降示 الأحقاف 47 Muhammad 穆罕默德章 · 38 节 · 麦地那章 第 26 卷 · 第 96 个降示 محمد 48 Al-Fath 胜利章 · 29 节 · 麦地那章 第 26 卷 · 第 111 个降示 الفتح 49 Al-Hujurat 寝室章 · 18 节 · 麦地那章 第 26 卷 · 第 106 个降示 الحجرات 50 Qaf 嘎弗章 · 45 节 · 麦加章 第 26 卷 · 第 34 个降示 ق 51 Az-Zariyat 播种者章 · 60 节 · 麦加章 第 26 卷 · 第 67 个降示 الذاريات 52 At-Tur 山岳章 · 49 节 · 麦加章 第 27 卷 · 第 76 个降示 الطور 53 An-Najm 星宿章 · 62 节 · 麦加章 第 27 卷 · 第 23 个降示 النجم 54 Al-Qamar 月亮章 · 55 节 · 麦加章 第 27 卷 · 第 37 个降示 القمر 55 Ar-Rahman 至仁主章 · 78 节 · 麦地那章 第 27 卷 · 第 97 个降示 الرحمن 56 Al-Waqi'ah 大事章 · 96 节 · 麦加章 第 27 卷 · 第 46 个降示 الواقعة 57 Al-Hadid 铁章 · 29 节 · 麦地那章 第 27 卷 · 第 94 个降示 الحديد 58 Al-Mujadilah 辩诉着章 · 22 节 · 麦地那章 第 28 卷 · 第 105 个降示 المجادلة 59 Al-Hashr 放逐章 · 24 节 · 麦地那章 第 28 卷 · 第 101 个降示 الحشر 60 Al-Mumtahinah 受考验的妇人章 · 13 节 · 麦地那章 第 28 卷 · 第 91 个降示 الممتحنة 61 As-Saff 列阵章 · 14 节 · 麦地那章 第 28 卷 · 第 109 个降示 الصف 62 Al-Jumu'ah 聚礼章 · 11 节 · 麦地那章 第 28 卷 · 第 110 个降示 الجمعة 63 Al-Munafiqun 伪信者章 · 11 节 · 麦地那章 第 28 卷 · 第 104 个降示 المنافقون 64 At-Taghabun 相欺章 · 18 节 · 麦地那章 第 28 卷 · 第 108 个降示 التغابن 65 At-Talaq 离婚章 · 12 节 · 麦地那章 第 28 卷 · 第 99 个降示 الطلاق 66 At-Tahrim 禁戒章 · 12 节 · 麦地那章 第 28 卷 · 第 107 个降示 التحريم 67 Al-Mulk 国权章 · 30 节 · 麦加章 第 29 卷 · 第 77 个降示 الملك 68 Al-Qalam 笔章 · 52 节 · 麦加章 第 29 卷 · 第 2 个降示 القلم 69 Al-Haqqah 真灾章 · 52 节 · 麦加章 第 29 卷 · 第 87 个降示 الحاقة 70 Al-Ma'arij 天梯章 · 44 节 · 麦加章 第 29 卷 · 第 79 个降示 المعارج 71 Nooh 努哈章 · 28 节 · 麦加章 第 29 卷 · 第 71 个降示 نوح 72 Al-Jinn 精灵章 · 28 节 · 麦加章 第 29 卷 · 第 40 个降示 الجن 73 Al-Muzzammil 披衣的人章 · 20 节 · 麦加章 第 29 卷 · 第 3 个降示 المزمل 74 Al-Muddaththir 盖被的人章 · 56 节 · 麦加章 第 29 卷 · 第 4 个降示 المدثر 75 Al-Qiyamah 复活章 · 40 节 · 麦加章 第 29 卷 · 第 31 个降示 القيامة 76 Al-Insan 人章 · 31 节 · 麦地那章 第 29 卷 · 第 98 个降示 الإنسان 77 Al-Mursalat 天使章 · 50 节 · 麦加章 第 29 卷 · 第 33 个降示 المرسلات 78 An-Naba' 消息章 · 40 节 · 麦加章 第 30 卷 · 第 80 个降示 النبأ 79 An-Nazi'at 急掣章 · 46 节 · 麦加章 第 30 卷 · 第 81 个降示 النازعات 80 'Abasa 皱眉章 · 42 节 · 麦加章 第 30 卷 · 第 24 个降示 عبس 81 At-Takwir 黯黮章 · 29 节 · 麦加章 第 30 卷 · 第 7 个降示 التكوير 82 Al-Infitar 破裂章 · 19 节 · 麦加章 第 30 卷 · 第 82 个降示 الإنفطار 83 Al-Mutaffifin 称量不公章 · 36 节 · 麦加章 第 30 卷 · 第 86 个降示 المطففين 84 Al-Inshiqaq 绽裂章 · 25 节 · 麦加章 第 30 卷 · 第 83 个降示 الإنشقاق 85 Al-Buruj 十二宫章 · 22 节 · 麦加章 第 30 卷 · 第 27 个降示 البروج 86 At-Tariq 启明星章 · 17 节 · 麦加章 第 30 卷 · 第 36 个降示 الطارق 87 Al-A'la 至高章 · 19 节 · 麦加章 第 30 卷 · 第 8 个降示 الأعلى 88 Al-Ghashiyah 大灾章 · 26 节 · 麦加章 第 30 卷 · 第 68 个降示 الغاشية 89 Al-Fajr 黎明章 · 30 节 · 麦加章 第 30 卷 · 第 10 个降示 الفجر 90 Al-Balad 地方章 · 20 节 · 麦加章 第 30 卷 · 第 35 个降示 البلد 91 Ash-Shams 太阳章 · 15 节 · 麦加章 第 30 卷 · 第 26 个降示 الشمس 92 Al-Lail 黑夜章 · 21 节 · 麦加章 第 30 卷 · 第 9 个降示 الليل 93 Ad-Duha 上午章 · 11 节 · 麦加章 第 30 卷 · 第 11 个降示 الضحى 94 Ash-Sharh 开拓章 · 8 节 · 麦加章 第 30 卷 · 第 12 个降示 الشرح 95 At-Tin 无花果章 · 8 节 · 麦加章 第 30 卷 · 第 28 个降示 التين 96 Al-'Alaq 血块章 · 19 节 · 麦加章 第 30 卷 · 第 1 个降示 العلق 97 Al-Qadr 高贵章 · 5 节 · 麦加章 第 30 卷 · 第 25 个降示 القدر 98 Al-Baiyinah 明证章 · 8 节 · 麦地那章 第 30 卷 · 第 100 个降示 البينة 99 Az-Zalzalah 地震章 · 8 节 · 麦地那章 第 30 卷 · 第 93 个降示 الزلزلة 100 Al-'Adiyat 奔驰的马队章 · 11 节 · 麦加章 第 30 卷 · 第 14 个降示 العاديات 101 Al-Qari'ah 大难章 · 11 节 · 麦加章 第 30 卷 · 第 30 个降示 القارعة 102 At-Takathur 竞赛富庶章 · 8 节 · 麦加章 第 30 卷 · 第 16 个降示 التكاثر 103 Al-'Asr 时光章 · 3 节 · 麦加章 第 30 卷 · 第 13 个降示 العصر 104 Al-Humazah 诽谤章 · 9 节 · 麦加章 第 30 卷 · 第 32 个降示 الهمزة 105 Al-Fil 象章 · 5 节 · 麦加章 第 30 卷 · 第 19 个降示 الفيل 106 Quraish 古莱氏章 · 4 节 · 麦加章 第 30 卷 · 第 29 个降示 قريش 107 Al-Ma'un 什物章 · 7 节 · 麦加章 第 30 卷 · 第 17 个降示 الماعون 108 Al-Kauthar 多福章 · 3 节 · 麦加章 第 30 卷 · 第 15 个降示 الكوثر 109 Al-Kafirun 不信道的人们章 · 6 节 · 麦加章 第 30 卷 · 第 18 个降示 الكافرون 110 An-Nasr 援助章 · 3 节 · 麦地那章 第 30 卷 · 第 114 个降示 النصر 111 Al-Masad 火焰章 · 5 节 · 麦加章 第 30 卷 · 第 6 个降示 المسد 112 Al-Ikhlas 忠诚章 · 4 节 · 麦加章 第 30 卷 · 第 22 个降示 الإخلاص 113 Al-Falaq 曙光章 · 5 节 · 麦加章 第 30 卷 · 第 20 个降示 الفلق 114 An-Nas 世人章 · 6 节 · 麦加章 第 30 卷 · 第 21 个降示 الناس

阅读设置

视图
对比

最多再选两个译本,显示在每一节下方。

阿拉伯文字号
100%
译文字号
100%
行距
主题

节

阿拉伯文经注
高亮

高亮仅保存在此浏览器中,并列在书签页面上。 /bookmarks