你所祐助者的路,不是受谴怒者的路,也不是迷误者的路。
الترجمة الصينية
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
你所祐助者的路,不是受谴怒者的路,也不是迷误者的路。
Ma Jian - Chinese translation
7、这条道路是您给予您的众使者、忠贞之人、清廉之人、众烈士和亲近您的人得以指引的道路,而不是明知真理却不追随的犹太人等受谴怒者的道路,也不是过分要求见证真理而走上歧途的基督教徒迷误者的道路。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم