التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
¡Ay del castigo que les aguarda al difamador y al calumniador,
الترجمة الإسبانية
1. ¡Ay de todo difamador calumniador[1184]!
____________________
[1184] A pesar de que ambos términos son sinónimos en castellano, en árabe pueden presentar algunas diferencias e incluyen tanto hacer daño de palabra como mediante una acción, o hablar mal tanto a las espaldas de alguien como en su presencia.
____________________
[1184] A pesar de que ambos términos son sinónimos en castellano, en árabe pueden presentar algunas diferencias e incluyen tanto hacer daño de palabra como mediante una acción, o hablar mal tanto a las espaldas de alguien como en su presencia.
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
1. ¡Ay de todo difamador calumniador[1184]!
____________________
[1184] A pesar de que ambos términos son sinónimos en castellano, en árabe pueden presentar algunas diferencias e incluyen tanto hacer daño de palabra como mediante una acción, o hablar mal tanto a las espaldas de alguien como en su presencia.
____________________
[1184] A pesar de que ambos términos son sinónimos en castellano, en árabe pueden presentar algunas diferencias e incluyen tanto hacer daño de palabra como mediante una acción, o hablar mal tanto a las espaldas de alguien como en su presencia.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
Los que se Burlan del Prójimo
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ
¡Ay del castigo que les aguarda al difamador y al calumniador,
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation