التَّفسير
غريب القرآن
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
أسباب النُّزول
الترجمات
Bu evin (Kâbe) Rabbine ibadet etsinler.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Bu beyt/Kâbe’nin Rabbine ibadet etsinler.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
şu evin Rabbine kulluk etsinler.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Onlara bu yolculuğu kolaylaştıran, Beytü'l-harâm'ın (Kâbe) Rabbi olan bir tek Allah'a ibadet etsinler, O'na hiç kimseyi ortak koşmasınlar.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ
Bu Beyt (Kâbe)nin Rabbine kulluk etsinler.
Turkish - Turkish translation
فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ
Öyleyse kendilerini açken doyuran ve korku içindeyken güven veren bu Ev'in (Kabe'nin) Rabbine kulluk etsinler.
Diyanet Isleri - Turkish translation