التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجماتمِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
и бывает из джиннов и людей».
Elmir Kuliev - Russian translation
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
будь искуситель джинном или человеком.
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
(И сатана бывает) из (числа) джиннов и людей [[Сатана-джин внушает в сознание людей, как это уже было разъяснено в предыдущем аяте. Внушение сатаны-человека происходит, когда он является в образе советчика к человеку. То, что внушил советчику сатана-джин, сатана-советчик передает человеку.]].
Abu Adel - Russian translation
6) и являющегося как из людей, так и из джиннов».
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم