التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
6.ジン（幽精）であろうと，人間であろうと。」
الترجمة اليابانية
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
ジン（幽精）であろうと，人間であろうと。」
Japanese - Japanese translation
ジン*と人々である」。¹
____________________
１ 家畜章１１２も参照。尚、人間のシャイターン*の「囁き」とは、同情的な忠告者を装（よそお）って、ジン*のシャイターン*が囁くようなことを、忠告の形で胸に訴（うった）え かけること（アッ＝シャウカーニー５：７０８参照）。
____________________
１ 家畜章１１２も参照。尚、人間のシャイターン*の「囁き」とは、同情的な忠告者を装（よそお）って、ジン*のシャイターン*が囁くようなことを、忠告の形で胸に訴（うった）え かけること（アッ＝シャウカーニー５：７０８参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
ジンであろうと、人びとであろうと。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم