你们中窃窃私语的,高谈阔论的,隐藏在黑夜的,出现在白昼的,(在他)看来都是一样的。
الترجمة الصينية
سَوَآءٞ مِّنكُم مَّنۡ أَسَرَّ ٱلۡقَوۡلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنۡ هُوَ مُسۡتَخۡفِۭ بِٱلَّيۡلِ وَسَارِبُۢ بِٱلنَّهَارِ
你们中窃窃私语的,高谈阔论的,隐藏在黑夜的,出现在白昼的,(在他)看来都是一样的。
Ma Jian - Chinese translation
祂知道秘密和更隐微的事。人们啊!在祂看来,你们中秘密谈话的和公开谈话的都是一样的。同样,隐藏在黑夜的和出现在白昼的,在祂看来,也是一样的。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم