التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
9. La cinquième fois, elle appellera la colère d’Allah sur elle, si (son époux) dit vrai.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Puis à la cinquième attestation, elle invoque Allah que Sa colère s’abatte sur elle si [elle ment et] son époux dit vrai.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱلۡخَٰمِسَةَ أَنَّ غَضَبَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَآ إِن كَانَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
et la cinquième [attestation] est que la colère d'Allah soit sur elle, s'il était du nombre des véridiques.
Muhammad Hamidullah - French translation
et la cinquième [attestation] est que la colère d’Allah soit sur elle, s’il était du nombre des véridiques.
____________________
[641] En cas d’affirmations contradictoires de l’époux et de l’épouse, la séparation judiciaire est prononcée; celle-ci a pour effet d’interdire toute éventuelle union dans l’avenir.
____________________
[641] En cas d’affirmations contradictoires de l’époux et de l’épouse, la séparation judiciaire est prononcée; celle-ci a pour effet d’interdire toute éventuelle union dans l’avenir.
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله