التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الترجمات
Kada ljudi budu sabrani, oni će im biti neprijatelji i poreći će da su im se klanjali.
الترجمة البوسنية - كوركت
Kada ljudi budu sabrani, oni - idoli će im biti neprijatelji i poreći će obožavanje njihovo.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Lažna božanstva ne mogu pomoći onima koji im se klanjaju, a k tome, kad ljudi budu sakupljeni radi konačnog obračuna na Sudnjem danu, ista ta božanstva bit će otvoreni neprijatelji svojim obožavaocima, odricat će ih se, proklinjat će ih i negirati da su im se ljudi klanjali.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُواْ لَهُمۡ أَعۡدَآءٗ وَكَانُواْ بِعِبَادَتِهِمۡ كَٰفِرِينَ
Kada ljudi budu sabrani, oni će im biti neprijatelji i poreći će da su im se klanjali.
Bosnian - Bosnian translation
Kad ljudi budu sabrani, oni će im biti neprijatelji i poreći će da su im se klanjali.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة