التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Der dich erschaffen und da(bei) zurechtgeformt und wohlgebildet gemacht hat,
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
, Der dich erschuf und dich dann ebenmäßig geformt, und in einer geraden Gestalt gemacht hat?
الترجمة الألمانية - أبو رضا
ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
Der dich erschaffen und da(bei) zurechtgeformt und wohlgebildet gemacht hat.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation