അതിനെ കളങ്കപ്പെടുത്തിയവന് തീര്ച്ചയായും നിര്ഭാഗ്യമടയുകയും ചെയ്തു
الترجمة المليبارية
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
അതിനെ കളങ്കപ്പെടുത്തിയവന് തീര്ച്ചയായും നിര്ഭാഗ്യമടയുകയും ചെയ്തു.
Abdul Hameed and Kunhi Mohammed - Malayalam translation
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
അതിനെ മലിനമാക്കിയവന് പരാജയപ്പെട്ടു.
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor - Malayalam translation