التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
por el cosmos y la creación maravillosa que hay en él,
الترجمة الإسبانية
5. por el cielo y por Quien lo erigió[1150],
____________________
[1150] También puede interpretarse: «Por el cielo y por su maravillosa construcción, por la tierra y por su magnífica extensión, por el hombre y por su perfecta creación».
____________________
[1150] También puede interpretarse: «Por el cielo y por su maravillosa construcción, por la tierra y por su magnífica extensión, por el hombre y por su perfecta creación».
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
5. por el cielo y por Quien lo erigió[1150],
____________________
[1150] También puede interpretarse: “Por el cielo y por su maravillosa construcción, por la tierra y por su magnífica extensión, por el hombre y por su perfecta creación”.
____________________
[1150] También puede interpretarse: “Por el cielo y por su maravillosa construcción, por la tierra y por su magnífica extensión, por el hombre y por su perfecta creación”.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
por el cosmos y la creación maravillosa que hay en él,
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation