തീര്ച്ചയായും അതിനെ (അസ്തിത്വത്തെ) പരിശുദ്ധമാക്കിയവന് വിജയം കൈവരിച്ചു.
الترجمة المليبارية
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
തീര്ച്ചയായും അതിനെ (അസ്തിത്വത്തെ) പരിശുദ്ധമാക്കിയവന് വിജയം കൈവരിച്ചു.
Abdul Hameed and Kunhi Mohammed - Malayalam translation
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
തീര്ച്ചയായും അത്മാവിനെ സംസ്കരിച്ചവന് വിജയിച്ചു.
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor - Malayalam translation