التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
[که] یقیناً ما انسان را در بهترین صورت [و با فطرت پاک] آفریدیم.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
یقیناً ما انسان را در بهترین صورت (و هیئت) آفریدیم.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
که به تحقیق انسان را در نیکوترین آفرینش و بهترین سیما آفریدیم.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ
یقیناً ما انسان را در بهترین صورت (و هیئت) آفریدیم.
Farsi - Persian translation