التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(2) Created man from a clinging substance.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
2. He has created man from a clot (a piece of thick coagulated blood).
الترجمة الإنجليزية
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ
Created man from clots.
Dr. Ghali - English translation
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ
Has created man from a clot (a piece of thick coagulated blood).
Muhsin Khan - English translation
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ
Createth man from a clot.
Pickthall - English translation
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ
Created man, out of a (mere) clot of congealed blood:
Yusuf Ali - English translation
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ
Created man from a clinging substance.
Sahih International - English translation
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ
(96:2) created man from a clot of congealed blood.4
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ
He created manfrom a clinging form.
Abdul Haleem - English translation
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ
He created man from a clot of blood.
Mufti Taqi Usmani - English translation
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ
created humans from a clinging clot.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ
created humans from a clinging clot.1
Dr. Mustafa Khattab - English translation
created man from a clinging clot.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
2. He created the human from a clot of congealed blood, after it had been a drop of semen.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
– created man out of a clinging cell mass.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي