التَّفسير
القِراءات
الإعراب
الترجمات
(16) A lying, sinning forelock.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
16. A lying, sinful forelock!
الترجمة الإنجليزية
نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ
A lying, sinful forelock.
Dr. Ghali - English translation
نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ
A lying, sinful forelock!
Muhsin Khan - English translation
نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ
The lying, sinful forelock -
Pickthall - English translation
نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ
A lying, sinful forelock!
Yusuf Ali - English translation
نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ
A lying, sinning forelock.
Sahih International - English translation
نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ
(96:16) by the lying forelock steeped in sin.3
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ
his lying, sinful forehead.
Abdul Haleem - English translation
نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ
a lying, sinful forelock.
Mufti Taqi Usmani - English translation
نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ
a lying, sinful forelock.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ
a lying, sinful forelock.1
Dr. Mustafa Khattab - English translation
a lying, sinful forelock.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
16. The owner of that forehead is a liar in speech and erroneous in action.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
his lying, sinful forelock.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي