التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
(10) A servant when he prays?
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
10. A slave (Muhammad صلى الله عليه وسلم) when he prays?
الترجمة الإنجليزية
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
A bondman when he prays?
Dr. Ghali - English translation
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
A slave (Muhammad (Peace be upon him)) when he prays?
Muhsin Khan - English translation
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
A slave when he prayeth?
Pickthall - English translation
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
A votary when he (turns) to pray?
Yusuf Ali - English translation
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
A servant when he prays?
Sahih International - English translation
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
(96:10) a servant (of Allah) when he prays?0
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
[Our] servant to pray?
Abdul Haleem - English translation
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
a servant of Allah when he prays?
Mufti Taqi Usmani - English translation
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
a servant ˹of Ours˺ from praying?
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
a servant ˹of Ours˺ from praying?1
Dr. Mustafa Khattab - English translation
a slave [of Allah] from praying?
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
10. He prevented My servant Muhammad (peace be upon him) when he performed prayer near the Ka‘bah.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
a servant of God from praying!
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي