بندهای [= محمد] را هنگامی که [کنار کعبه] نماز میخواند.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
بندهای را هنگامیکه نماز میخواند؟
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
بندۀ ما محمد صلی الله علیه وسلم را آنگاه که کنار کعبه نماز میگزارد.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
بنده ای را هنگامی که نماز می خواند؟
Farsi - Persian translation