التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
أسباب النُّزول
الترجماتفَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ
Тот, кто сделал добро весом в мельчайшую частицу, увидит его.
Elmir Kuliev - Russian translation
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ
Кто совершил на вес пылинки добра, тот увидит его в свитке своих деяний, и Аллах воздаст ему за него.
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ
и кто (в своей жизни) совершил благое (дело) (даже хоть) на вес пылинки, увидит его (в книге своих дел записанным, и возрадуется этому),
Abu Adel - Russian translation
7) Кто совершил доброе и благочестивое деяние хотя бы весом в маленького муравья, тот увидит его перед собой.
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم