ﰀ

ترجمة معاني سورة المطفّفين باللغة الألبانية من كتاب Sherif Ahmeti - Albanian translation .

ﰡ

ﯖﯗ ﰀ​


Të mjerët ata që masin e peshojnë.
ﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﰁ​

Ata që kur matin prej njerëzve prej njerëzve, për vete e plotësojnë,
ﯠﯡﯢﯣﯤ ﰂ​

E kur u matin të tjerëve ose u peshojnë, u lënë mangu.
ﯦﯧﯨﯩﯪ ﰃ​

A nuk e donë të tillët se kanë për t’u ringjallur?
ﭑﭒ ﰄ​

Në një ditë të madhe,
ﭔﭕﭖﭗﭘ ﰅ​

Në ditën kur njerëzit ngriten (prej varrezave) për të dalë para Zotit të botëve.
ﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﰆ​

Jo, të mos rrinë gafil! Se shënimet e veprave të mëkatarëve janë në Sixhin (në një libër shënimesh të të këqijave më të dëmshme).
ﭡﭢﭣﭤ ﰇ​

E, ku e di ti se ç’është sixhini?
ﭦﭧ ﰈ​

Ai është një libër i qendisur (në një qeli në fund të burgut).
ﭩﭪﭫ ﰉ​

Atë ditë është shkatërrimi për gënjeshtarët.
ﭭﭮﭯﭰ ﰊ​

Të cilët nuk e besojnë ditën e përgjegjësisë.
ﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﰋ​

E atë ditë nuk e mohon kush, përveç atij që ka sharruar tepër në mosbesim e në punë të këqija.
ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀ ﰌ​

E që kur i lexohen atij argumentet Tona, thonë: “Legjenda të të parëve!”
ﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﰍ​

Jo, nuk është ashtu! Por të këqijat që i punuan, zemrat e tyre ua mbuluan.
ﮍﮎﮏﮐﮑﮒ ﰎ​

Jo dhe Jo! Atë ditë do të jenë të penguar prej (ta shohin) Zotit të tyre.
ﮔﮕﮖﮗ ﰏ​

Pastaj ata do të hyjnë në Xhehennem.
ﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﰐ​

Dhe do t’u thuhet: “Ky është ai të cilin e keni përgënjeshtruar!”
ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﰑ​

Jo, nuk janë të njejtë! Se libri i të mirave gjendet në Il-lijjinë!
ﮨﮩﮪﮫ ﰒ​

E ku e di ti se çka është Ilijunë?
ﮭﮮ ﰓ​

Është një llibër i qendisur qartë.
ﮰﮱ ﰔ​

Të cilin e dëshmojnë engjëjt që janë më të të afërmit.
ﯔﯕﯖﯗ ﰕ​

E s’ka dyshim se vepërmirët janë në përjetime e kënaqësi (Xhennet).
ﯙﯚﯛ ﰖ​

Të mbështetur në kolltukë vështrojnë.
ﯝﯞﯟﯠﯡ ﰗ​

Në fytyrat e tyre mund të kuptosh kënaqësinë e përjetimeve.
ﯣﯤﯥﯦ ﰘ​

U jepet të pijnë pije në enë të mbyllura.
ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮ ﰙ​

Pije që në fund asaj i vjen era misk! E për shpërblim të tillë le të garojnë ata që lakmojnë të mirën.
ﯰﯱﯲ ﰚ​

Dhe përzierja e asaj pije është në tensim (uji më i mirë).
ﯴﯵﯶﯷ ﰛ​

Krua nga i cili do të pijnë më të afërmit e Zotit.
ﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀ ﰜ​

Mëkatarët ishin ata të cilët i përqeshnin ata që besuan.
ﰂﰃﰄﰅ ﰝ​

Dhe kur kalonin (besimtarët) pranë (idhujtarëve), ata ia bënin me sy njëri-tjetrit.
ﰇﰈﰉﰊﰋﰌ ﰞ​

E kur ktheheshin te familjet e veta, ktheheshin të kënaqur.
ﰎﰏﰐﰑﰒﰓ ﰟ​

Dhe kur i shihnin ata (besimtarët) janë të humbur!”
ﰕﰖﰗﰘ ﰠ​

Po Ne, nuk i caktuam ata (idhujtarët) si rojë të atyre (besimtarëve).
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﰡ​

E sot, (në ditën e gjykimit), ata që besuan do të tallen me jobesimtarët.
ﭘﭙﭚ ﰢ​

Duke qëndruar të mbështetur (besimtarët) në kolltukë e duke shikuar.
ﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﰣ​

A thua a u shpërblyen jobesimtarët për atë që punuan? (Po)