ﯽ

ترجمة معاني سورة عبس باللغة الإنجليزية من كتاب Mufti Taqi Usmani - English translation .

ﰡ

ﭑﭒ ﰀ​

'Abasa


He (the Prophet) frowned and turned his face,
ﭔﭕﭖ ﰁ​

because the blind man came to him!
ﭘﭙﭚﭛ ﰂ​

What could tell you (O prophet about the prospects of the blind man?) May be, (if you had attended him properly,) he would have attained purity,
ﭝﭞﭟﭠ ﰃ​

or have received the advice, and the advice would have benefited him.
ﭢﭣﭤ ﰄ​

As for the one who does not care (about faith),
ﭦﭧﭨ ﰅ​

you are anxious to pursue him,
ﭪﭫﭬﭭ ﰆ​

while there is no blame on you, if he does not attain purity.
ﭯﭰﭱﭲ ﰇ​

As regards the one who has come to you rushing eagerly,
ﭴﭵ ﰈ​

while he fears (Allah),
ﭷﭸﭹ ﰉ​

to him you pay no heed!
ﭻﭼﭽ ﰊ​

Never! (you should never act in this way,) Indeed this (Qur’ān) is an advice.
ﭿﮀﮁ ﰋ​

So, whoever so wills may pay heed to it.
ﮃﮄﮅ ﰌ​

It is (recorded) in those scripts (of the Preserved Tablet) that are honoured,
ﮇﮈ ﰍ​

exalted, purified,
ﮊﮋ ﰎ​

in the hands of those scribes
ﮍﮎ ﰏ​

who are honorable, righteous.
ﮐﮑﮒﮓ ﰐ​

Damned is the man! How ungrateful he is!
ﮕﮖﮗﮘ ﰑ​

From which stuff did He (Allah) create him?
ﮚﮛﮜﮝ ﰒ​

from a drop of semen! He created him, and designed him in due proportion,
ﮟﮠﮡ ﰓ​

then He made the way easy for him,
ﮣﮤﮥ ﰔ​

Later, he made him die, and put him into grave,
ﮧﮨﮩﮪ ﰕ​

Thereafter, when He will intend, He will raise him up.
ﮬﮭﮮﮯﮰ ﰖ​

No! He has not yet fulfilled what He (Allah) had commanded him.
ﯓﯔﯕﯖ ﰗ​

So, the man should consider his food,
ﯘﯙﯚﯛ ﰘ​

how well We poured water,
ﯝﯞﯟﯠ ﰙ​

then how nicely We split the earth,
ﯢﯣﯤ ﰚ​

then We grew in it grain,
ﯦﯧ ﰛ​

and grapes and greens,
ﯩﯪ ﰜ​

and olive and date-palms,
ﯬﯭ ﰝ​

and gardens, full of thick trees,
ﯯﯰ ﰞ​

and fruits and fodder,
ﯲﯳﯴ ﰟ​

as a benefit for you and your cattle.
ﯶﯷﯸ ﰠ​

So when the Deafening Noise will occur,
ﯺﯻﯼﯽﯾ ﰡ​

the Day when one will flee from his brother,
ﰀﰁ ﰢ​

and from his mother and father,
ﰃﰄ ﰣ​

and from his wife and sons,
ﰆﰇﰈﰉﰊﰋ ﰤ​

every one of them will be too engaged in his own affairs to care for others.
ﰍﰎﰏ ﰥ​

Many faces, on that day, will be bright,
ﰑﰒ ﰦ​

laughing, rejoicing,
ﰔﰕﰖﰗ ﰧ​

and many faces, on that day, will be stained with dust,
ﭑﭒ ﰨ​

covered by darkness.
ﭔﭕﭖﭗ ﰩ​

Those are the disbelievers, the nefarious.