التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
أسباب النُّزول
الترجمات
تمام ستایشها [و سپاسها] از آنِ الله ـ پروردگار جهانیان ـ است؛
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
ستایش مخصوص الله است که پروردگار جهانیان است.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
تمام مدح و ستایشها و صفات جلال و کمال، تنها برای او تعالی است؛ زیرا فقط او، پروردگار، آفریدگار و تدبیرکنندۀ همهچیز است. «العالمین» جمع «العالَم»، تمام آنچه غیر الله تعالی باشد را شامل میشود.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
ستایش مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است.
Farsi - Persian translation