التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
En cambio, aquel cuyas obras buenas sean más livianas en la balanza,
الترجمة الإسبانية
8. mientras que aquel cuyas buenas obras pesen menos (que las malas) en la balanza
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
8. mientras que aquel cuyas buenas obras pesen menos (que las malas) en la balanza
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
En cambio, aquel cuyas obras buenas sean más livianas en la balanza,
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation