التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
أسباب النُّزول
الترجماتحَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
настолько, что вы посещаете кладбища, чтобы бахвалиться своими покойниками (или пока вы сами не посетите могилы).
Elmir Kuliev - Russian translation
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
пока не постигла вас смерть.
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
пока вы не навестили [[Умар бин Абд аль-Азиз сказал, что в этом аяте есть указание на возврат [воскрешение], так как навещающий обязательно возвращается на свое место, поэтому могила не является конечным пристанищем человека. Конечным пристанищем человека является либо Рай, либо Ад. (ибн Усеймин)]] могилы [пока не настигнет вас смерть].
Abu Adel - Russian translation
2) Пока вы не умерли и не вошли в могилы.
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم