Hem de maunu da vermeyip, engellerler.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ufak tefek (ödünç vermeye) bile engel olanlara…
الترجمة التركية - شعبان بريتش
hayra da mâni olurlar.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yardım etmenin hiçbir zararı olmadığı basit işlerde dahi başkalarına yardım etmekten geri dururlar.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
Ve yardimligi sakinirlar (zekati vermezler).
Turkish - Turkish translation
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
Onlar basit şeyleri dahi vermezler.
Diyanet Isleri - Turkish translation