التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
در آنجا جاودانند. وعدۀ الله راست است و او تعالی شکستناپذیرِ حکیم است.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
جاودانه در آن خواهند ماند، وعدۀ الله راست است، و او پیروزمند حکیم است.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
برای همیشه در آنها میمانند، الله این را وعدهای حقیقی که هیچ تردیدی در آن نیست به آنها وعده داده است، و او سبحانه ذات شکست ناپذیری است که هیچکس بر او چیره نمیشود، و در آفرینش و تقدیر و شریعت خویش بسیار دانا است.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
جاودانه در آن خواهند ماند، وعده ی خداوند راست است، و او پیروزمند حکیم است.
Farsi - Persian translation