التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
71.枷がかれらの首に塡められ，また鎖が巻かれ，かれらは引かれるであろう。
الترجمة اليابانية
إِذِ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسۡحَبُونَ
加がかれらの首に(墳?)められ，また鎖が巻かれ，かれらは引かれるであろう。
Japanese - Japanese translation
その首に枷と、（その足に）鎖が付けられて、（それで）彼らが引き回される時に。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
かれらは首に枷がはめられ、足には鎖がつけられ、罰の天使たちによって引っ張られるその時、自分たちの結末を知ることになる。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم