التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
(54) As guidance and a reminder for those of understanding.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
54. A guide and a reminder for men of understanding.
الترجمة الإنجليزية
هُدٗى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ
A guide and a Reminding for the ones endowed with intellects.
Dr. Ghali - English translation
هُدٗى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ
A guide and a reminder for men of understanding.
Muhsin Khan - English translation
هُدٗى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ
A guide and a reminder for men of understanding.
Pickthall - English translation
هُدٗى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ
A Guide and a Message to men of Understanding.
Yusuf Ali - English translation
هُدٗى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ
As guidance and a reminder for those of understanding.
Sahih International - English translation
هُدٗى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ
(40:54) which was a guidance and good counsel to people endowed with understanding
and wisdom.0
and wisdom.0
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
هُدٗى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ
as a guide and a reminder to people of understanding.
Abdul Haleem - English translation
هُدٗى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ
as a guide and advice for people of understanding.
Mufti Taqi Usmani - English translation
هُدٗى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ
a guide and a reminder to people of reason.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
هُدٗى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ
a guide and a reminder to people of reason.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
as a guide and a reminder to people of understanding.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
54. As a guidance to the true path and a reminder to the people of sound intellect.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
as a guide and a reminder to people of understanding.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي