التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Als sie dann Unsere Gewalt sahen, sagten sie: Wir glauben an Allah allein und verleugnen das, was wir Ihm beizugesellen pflegten.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Und als sie Unsere Strafe sahen, sagten sie: Wir glauben an Allāh als den Einzigen, und wir verwerfen all das, was wir Ihm zur Seite zu stellen pflegten.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
فَلَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥ وَكَفَرۡنَا بِمَا كُنَّا بِهِۦ مُشۡرِكِينَ
Als sie dann Unsere Gewalt sahen, sagten sie: "Wir glauben an Allah allein und verleugnen das, was wir Ihm beizugesellen pflegten."
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation