التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
19.そしてかれらは，（その外に）沢山の戦利品を得た。アッラーは偉力ならびなく英明であられる。
الترجمة اليابانية
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةٗ يَأۡخُذُونَهَاۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا
そしてかれらは，（その外に）沢山の戦利品を得た。アッラーは偉力ならびなく英明であられる。
Japanese - Japanese translation
また、彼らが手にすることになる沢山の戦利品*¹（の約束）で（お報いになった時）。アッラー*はもとより、偉力ならびない*お方、英知あふれる*お方。
____________________
１ この「戦利品*」は、ハイバルの戦い*によるものとされる（ムヤッサル５１３頁参照）。
____________________
１ この「戦利品*」は、ハイバルの戦い*によるものとされる（ムヤッサル５１３頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
そしてハイバルの民から数多くの戦利品を得られるように与えられた。アッラーは無敵で威力並びなく、その創造の御業やご計画、ご配剤において英明な御方であられる。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم