التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
i drugi, koji niste bili u stanju uzeti – Allah vam ga je dao, jer Allah sve može.
الترجمة البوسنية - كوركت
i drugi, koji niste bili u stanju uzeti - Allah ga je već obujmio, a Allah nad svime ima moć.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Za vas je Allah, džellešanuhu, pripremio još jedan ratni plijen koji tad niste mogli sami steći – Allah je Onaj Koji vam je omogućio i olakšao da ga se domognete, jer samo On sve posjeduje i svime upravlja. On sve može učiniti, ne postoji ništa što je izvan granica Njegove moći.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأُخۡرَىٰ لَمۡ تَقۡدِرُواْ عَلَيۡهَا قَدۡ أَحَاطَ ٱللَّهُ بِهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا
i drugi, koji niste bili u stanju uzeti – Allah vam ga je dao, jer Allah sve može.
Bosnian - Bosnian translation
i drugi, koji niste bili u stanju uzeti – Allah vam ga je dao, jer Allah sve može.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة