التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(31) And fruit and grass -
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
31. And fruits and herbage
الترجمة الإنجليزية
وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا
And fruits, and grass, (Or: fodder)
Dr. Ghali - English translation
وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا
And fruits and Abba (herbage, etc.),
Muhsin Khan - English translation
وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا
And fruits and grasses:
Pickthall - English translation
وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا
And fruits and fodder,-
Yusuf Ali - English translation
وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا
And fruit and grass -
Sahih International - English translation
وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا
(80:31) and fruits and pastures –
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا
fruits, and fodder:
Abdul Haleem - English translation
وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا
and fruits and fodder,
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا
and fruit and fodder—
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا
and fruit and fodder—
Dr. Mustafa Khattab - English translation
and fruits and grass,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
31. And I make fruits grow on it, together with things your livestock graze.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
But when the stunning blast is sounded,
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي