التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
5.それぞれの魂は，既にしたことと，後に残したことを知る。
الترجمة اليابانية
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ
それぞれの魂は，既にしたことと，後に残したことを知る。
Japanese - Japanese translation
人間は、自分が（生きている時に）早めたものと、遅らせたもの¹（の全て）を、知ることになる。
____________________
１ 「早めたもの」と「遅らせたもの」については、復活章１３の訳注を参照。
____________________
１ 「早めたもの」と「遅らせたもの」については、復活章１３の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
それぞれの魂は、既にしたことと、後にし残したことを知っている。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم