التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
a one koji budu vjerovali i dobra djela činili čekaju bašče džennetske kroz koje rijeke teku – a to će veliki uspjeh biti.
الترجمة البوسنية - كوركت
Zaista onima koji su vjerovali i radili dobra djela pripadaju bašče džennetske kroz koje rijeke teku, a to je uspjeh veliki.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Onima koji su vjerovali u Allaha i radili dobra djela, pripadaju džennetske bašče ispod čijih dvoraca i drveća teku rijeke. To je nagrada koju im je Allah pripremio i postizanje te nagrade je veliki uspjeh sa kojim se ništa ne može porediti.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ
a one koji budu vjerovali i dobra djela činili čekaju bašče džennetske kroz koje će rijeke teći – a to će veliki uspjeh biti.
Bosnian - Bosnian translation
Zaista, onima koji su vjerovali i radili dobra djela pripadaju bašče
džennetske, kroz koje rijeke teku, a to je uspjeh veliki.
džennetske, kroz koje rijeke teku, a to je uspjeh veliki.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة