التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
18.フィルアウンとサムード（の民の）。
الترجمة اليابانية
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ
フィルアウンとサムード（の民の）。
Japanese - Japanese translation
フィルアウン*とサムード*の（話は）？¹
____________________
１ ここで特にフィルアウン*とサムード*だけが取り上げられているのは、比較的後代に滅亡した前者は啓典の民*らによく知られており、一方後者は、比較的先代に滅亡したにも関わらず、アラブの地に居住していた民で、アラブ人たちによく知られていたからだと言われる（アル＝クルトゥビー１９：２９８参照）。
____________________
１ ここで特にフィルアウン*とサムード*だけが取り上げられているのは、比較的後代に滅亡した前者は啓典の民*らによく知られており、一方後者は、比較的先代に滅亡したにも関わらず、アラブの地に居住していた民で、アラブ人たちによく知られていたからだと言われる（アル＝クルトゥビー１９：２９８参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
フィルアウンと預言者サーリフ（平安あれ）の遣わされたサムードの民。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم