التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(5) [Containing] the fire full of fuel,
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
5. Of fire fed with fuel,
الترجمة الإنجليزية
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ
Of the fire comprising (abounding) fuel,
Dr. Ghali - English translation
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ
Fire supplied (abundantly) with fuel,
Muhsin Khan - English translation
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ
Of the fuel-fed fire,
Pickthall - English translation
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ
Fire supplied (abundantly) with fuel:
Yusuf Ali - English translation
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ
[Containing] the fire full of fuel,
Sahih International - English translation
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ
(85:5) with fire abounding in fuel,
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ
the makers of the fuel-stoked fire!
Abdul Haleem - English translation
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ
the (people of the) fire that was rich with fuel,
Mufti Taqi Usmani - English translation
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ
the fire ˹pit˺, filled with fuel—
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ
the fire ˹pit˺, filled with fuel—
Dr. Mustafa Khattab - English translation
the fire full of fuel,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
5. In which they lit a fire and threw the believers into it alive.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
of the fire abounding in fuel,
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي