التَّفسير
غريب القرآن
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
3.生む者と生まれる者にかけて（誓う）。
الترجمة اليابانية
وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ
生む者と生まれる者にかけて（誓う）。
Japanese - Japanese translation
また、生むものと生まれたもの¹にかけて（誓う）。
____________________
１ 「生むものと生まれたもの」の 解釈には、それぞれ「アーダム*とその子孫」「全ての生むものと、生まれるもの」「生む者と、不産の者」などの諸説がある（イブン・カスィール８：４０２－４０３参照）。
____________________
１ 「生むものと生まれたもの」の 解釈には、それぞれ「アーダム*とその子孫」「全ての生むものと、生まれるもの」「生む者と、不産の者」などの諸説がある（イブン・カスィール８：４０２－４０３参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
人類の親とその子孫にかけて、
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم