التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجماتوَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
Разве Мы не возвеличили для тебя славу твою?
Elmir Kuliev - Russian translation
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
Мы возвысили твоё имя и внушили каждому из верующих произносить его вслед за Нашим именем.
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
И Мы возвысили твое поминание [[Аллах Всевышний возвысил имя пророка Мухаммада в этом мире и в вечном. Это выражается в следующем: Аллах повелел верующим повиноваться Пророку; после произнесения свидетельства «Нет (признания) богом (кого-либо), кроме Аллаха» произносить «Мухаммад – посланник Аллаха»; его имя произносится в азане; и Аллах повелел верующим желать ему благословение и мир.]].
Abu Adel - Russian translation
4) И Мы возвеличили твое поминание, и тебя стали упоминать во время азана, икамата и в другом.
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم