ﰀ

ترجمة معاني سورة المطفّفين باللغة الألبانية من كتاب Hasan Efendi Nahi - Albanian translation .

ﰡ

ﯖﯗ ﰀ​


Mjer për ata që kur masin – mungojnë,
ﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﰁ​

të cilët e marrin masën e plotë kur është e marrin vetveten,
ﯠﯡﯢﯣﯤ ﰂ​

e, kur t’iu masin të tjerëve me litër ose me kandar – ju pakësojnë.
ﯦﯧﯨﯩﯪ ﰃ​

A nuk mendojnë ata se do të ringjallen
ﭑﭒ ﰄ​

në një Ditë të madhe (të Kijametit),
ﭔﭕﭖﭗﭘ ﰅ​

atë Ditë kur njerëzit do të dalin para Zotit të gjithësisë!
ﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﰆ​

Po, po, me të vërtetë, Libri i mëkatarëve është në Sixh-xhin,
ﭡﭢﭣﭤ ﰇ​

e, ata e di ti se ç’është Sixh-xhin?
ﭦﭧ ﰈ​

(Ai është) Libri i shkruar!
ﭩﭪﭫ ﰉ​

Mjer atë ditë për përgënjeshtarët,
ﭭﭮﭯﭰ ﰊ​

që kanë mohuar Ditën e Kijametit –
ﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﰋ​

e atë, e mohon vetëm kundërvajtësi, mëkatari (i madh),
ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀ ﰌ​

i cili, kur i janë lexuar ajetet Tona, ka thënë: “Trillime të popujve të lashtë!”
ﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﰍ​

E, nuk është ashtu! Por, veprat e tyre (të këqia) i kanë ndryshkur zemrat e tyre (i kanë nxirë).
ﮍﮎﮏﮐﮑﮒ ﰎ​

Jo, jo, atë ditë, me të vërtetë, ata do të jenë të penguar që ta shohin Zotin e tyre,
ﮔﮕﮖﮗ ﰏ​

pastaj, me siguri, do të hyjnë në skëterrë,
ﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﰐ​

e do t’ju thuhet (nga engjëjt e skëterrës): “Qe, kjo është ajo që e keni mohuar!”
ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﰑ​

Po, po, me të vërtetë, Libri i të ndershmëve është në Il-lijjin,
ﮨﮩﮪﮫ ﰒ​

E, a e di ti se ç’është Il-lijjin?
ﮭﮮ ﰓ​

Ai është Libri i shkruar
ﮰﮱ ﰔ​

që e dëshmojnë të afërmit (engjëjt) e Perëndisë.
ﯔﯕﯖﯗ ﰕ​

Me të vërtetë, të mirët (njerëz) do të gjenden në xhennet,
ﯙﯚﯛ ﰖ​

e nga divanet – kanapet do të shikojnë,
ﯝﯞﯟﯠﯡ ﰗ​

në fytyrat e tyre do të njohësh freskinë e begative,
ﯣﯤﯥﯦ ﰘ​

atyre do t’u jepet të pinë nga pijet e mbyllura (të ruajtura),
ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮ ﰙ​

vula e të cilave është misk (parfem), - dhe për këtë, le të bëjnë gara garuesit! –
ﯰﯱﯲ ﰚ​

(pija) do të jetë e përzier me ujin e Tesnimit,
ﯴﯵﯶﯷ ﰛ​

nga burimi i të cilit do të pinë të afërmit e Perëndisë (të mirët).
ﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀ ﰜ​

Me të vërtetë, mëkatarët qeshnin (në jetën e kësaj bote), me ata që besonin;
ﰂﰃﰄﰅ ﰝ​

kur kalonin pranë tyre, njëri-tjetrit ia bënin me sy,
ﰇﰈﰉﰊﰋﰌ ﰞ​

e kur ktheheshin te familjet e tyre, ata argëtoheshin në formë tallëse (me besimtarët);
ﰎﰏﰐﰑﰒﰓ ﰟ​

ata (mëkatarët), kur i shihnin (besimtarët), thonin: “Këta, me të vërtetë, janë të humbur”, -
ﰕﰖﰗﰘ ﰠ​

e, ata nuk janë dërguar për kujdestarë të tyre (besimtarëve).
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﰡ​

Sot, ata që kanë besuar, do t’i përqeshin mohuesit,
ﭘﭙﭚ ﰢ​

e, nga divanet (kanapet) do të shikojnë
ﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﰣ​

a janë shpërblyer meritueshëm mohuesit, për veprat që kanë punuar?! (Po).