ترجمة معاني سورة المرسلات باللغة الكردية من كتاب الترجمة الكردية
حمد صالح باموكي
آية رقم 1
ﮑﮒ
ﮓ
سوێند بە بای ڕەوانە کراوی، یەك لە دوای یەك
آية رقم 2
ﮔﮕ
ﮖ
وە بەو (با) توندانەش ھەڵ دەکەن بە ھەڵکردنێکی قایم
آية رقم 3
ﮗﮘ
ﮙ
وە بەو بایانەی کە ھەور دەبەن وبڵاوی دەکەنەوە
آية رقم 4
ﮚﮛ
ﮜ
سوێندیش بەو (فریشتانە) ی بەچاکی حەق لە بەتاڵ جیا دەکەنەوە
آية رقم 5
ﮝﮞ
ﮟ
ئەمجا سوێند بەو (فریشتانە) ش پەیامی (خوا بە پێغەمبەران) دەگەیەنن
آية رقم 6
ﮠﮡﮢ
ﮣ
بۆ (نەھێڵانی) بەھانە (ولێخۆشبوونیان) یان بۆ ترساندن
آية رقم 7
ﮤﮥﮦ
ﮧ
بەڕاستی ئەوەی کە بەڵێنتان پێدراوە (لە ھاتنی ڕۆژی دوایی) دێتە دی
آية رقم 8
ﮨﮩﮪ
ﮫ
ئەمجا کاتێك کە ئەستێرەکان تاریك بوون
آية رقم 9
ﮬﮭﮮ
ﮯ
وە دەمێك کە ئاسمان کەلێنی تێ بوو
آية رقم 10
ﮰﮱﯓ
ﯔ
وە کاتێك کێوەکان لە بێخ ھێنران وتەخت کران
آية رقم 11
ﯕﯖﯗ
ﯘ
وە ساتێک کە کات وشوێنی دیارکراو دانرا بۆ پێغەمبەران لەگەڵ ئوممەتەکانیاندا
آية رقم 12
ﯙﯚﯛ
ﯜ
بۆ چ ڕۆژێك دوا خراوە؟
آية رقم 13
ﯝﯞ
ﯟ
بۆ ڕۆژی جیاکردنەوە
آية رقم 14
ﯠﯡﯢﯣﯤ
ﯥ
تۆ چووزانیت ڕۆژی جیاکردنەوە چی یە؟
آية رقم 15
ﯦﯧﯨ
ﯩ
وای بۆ بێ بڕوایان لەو ڕۆژەدا
آية رقم 16
ﯪﯫﯬ
ﯭ
ئایا گەلانی پێشینانمان لە ناو نەبرد
آية رقم 17
ﯮﯯﯰ
ﯱ
لە پاشان گەلانی دوای ئەوانمان وەك ئەوان لێ نەکرد
آية رقم 18
ﯲﯳﯴ
ﯵ
ھەر بەو جۆرەش دەکەین بە گوناھباران
آية رقم 19
ﯶﯷﯸ
ﯹ
وای بۆ بێ بڕوایان لەو ڕۆژەدا
آية رقم 20
ﭑﭒﭓﭔﭕ
ﭖ
ئایا ئێوەمان دروست نەکردووە لە ئاوێکی بێ نرخ؟
آية رقم 21
ﭗﭘﭙﭚ
ﭛ
ئەمجا خستمانە جێگایەکی پتەوەوە
آية رقم 22
ﭜﭝﭞ
ﭟ
تا ماوەیەکی دیاریكراو
آية رقم 23
ﭠﭡﭢ
ﭣ
ئەمجا بەئەندازەگیریەکی ڕێك وپێك دروستمان کرد، ئای (ئێمە) چ ئەندازەگیرێکی تەواو وچاکین
آية رقم 24
ﭤﭥﭦ
ﭧ
وای بۆ بێ بڕوایان لەو ڕۆژەدا
آية رقم 25
ﭨﭩﭪﭫ
ﭬ
ئایا ئێمە زەویمان نەکردۆتە کۆ کەرەوە
آية رقم 26
ﭭﭮ
ﭯ
بۆ زیندووان ومردووان
آية رقم 27
وە لە ناویدا شاخانی بەرزی لەنگەر داکوتاومان داناوە وە ئاوی شیرینمان پێ نۆشین
آية رقم 28
ﭸﭹﭺ
ﭻ
(بەم بێ بڕوایانە دەوترێت) وای بۆ بێ بڕوایان لەو ڕۆژەدا
آية رقم 29
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ
ﮂ
بڕۆن بۆ لای ئەو دۆزەخەی کە بە درۆتان دەزانی
آية رقم 30
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ
ﮉ
بڕۆن بۆ لای سێبەری دوکەڵێکی سێ بەش
آية رقم 31
ﮊﮋﮌﮍﮎﮏ
ﮐ
نە سێبەرێکی فێنکە ونەشتێك لە گڕی (دۆزەخ) بەرگری بکات
آية رقم 32
ﮑﮒﮓﮔ
ﮕ
بەڕاستیی دۆزەخ پزیسکی وەك کۆشك دەھاوێژێت
آية رقم 33
ﮖﮗﮘ
ﮙ
(بەرودوا دەڕۆن) ئەڵێ ی کاروانی حوشتری زەردن
آية رقم 34
ﮚﮛﮜ
ﮝ
وای بۆ بێ بڕوایان لەو ڕۆژەدا
آية رقم 35
ﮞﮟﮠﮡ
ﮢ
ئەمڕۆ ڕۆژێکە (بێ باوەڕان) ناتوانن قسەی تێدا بکەن
آية رقم 36
ﮣﮤﮥﮦ
ﮧ
وە مۆڵەت نادرێن کە بڕوبیانوو بھێننەوە
آية رقم 37
ﮨﮩﮪ
ﮫ
وای بۆ بێ بڕوایان لەو ڕۆژەدا
آية رقم 38
ﮬﮭﮮﮯﮰﮱ
ﯓ
ئەمڕۆ ڕۆژی بڕیاردانە (جیاکردنەوەیە) ئێوە وپێشینانمان کۆ کردوەتەوە
آية رقم 39
ﯔﯕﯖﯗﯘ
ﯙ
سا ئەگەر فێڵ وپیلانێکتان ھەیە ئەنجامی بدەن
آية رقم 40
ﯚﯛﯜ
ﯝ
وای بۆ بێ بڕوایان لەو ڕۆژەدا
آية رقم 41
ﯞﯟﯠﯡﯢ
ﯣ
بێگومان پارێزکاران ولەخواترسان لە سێبەرو (قەراغی) کانیاوی زۆران
آية رقم 42
ﯤﯥﯦ
ﯧ
وە لەناو میوەھاتێکدان کە حەزی لێ دەکەن
آية رقم 43
ﯨﯩﯪﯫﯬﯭ
ﯮ
(پێیان دەڵێن) بخۆن وبخۆنەوە نۆشتان بێ بەھۆی ئەوەی کە دەتان کرد
آية رقم 44
ﯯﯰﯱﯲ
ﯳ
بێگومان ئێمە ئاوا پاداشتی چاکەکاران دەدەینەوە
آية رقم 45
ﯴﯵﯶ
ﯷ
وای بۆ بێ بڕوایان لەو ڕۆژەدا
آية رقم 46
ﯸﯹﯺﯻﯼ
ﯽ
(ئەی کافران) بخۆن وڕابوێرن ماوەیەکی کەم (لە دونیادا)، بەڕاستی ئێوەن تاوانباران
آية رقم 47
ﯾﯿﰀ
ﰁ
وای بۆ بێ بڕوایان لەو ڕۆژەدا
آية رقم 48
ﰂﰃﰄﰅﰆﰇ
ﰈ
وە کاتێك پێیان بوترێت (لەخوا بترسن و) کڕنوش بەرن، کڕنوش نابەن
آية رقم 49
ﰉﰊﰋ
ﰌ
وای بۆ بێ بڕوایان لەو ڕۆژەدا
آية رقم 50
ﰍﰎﰏﰐ
ﰑ
(ئەگەر ئەوان باوەڕ بە قورئان نەکەن)ئیتر بە چ فەرموودەیەکی تر بڕوا دەھێنن دوای قورئان؟
تقدم القراءة