ترجمة معاني سورة عبس باللغة الكردية من كتاب الترجمة الكردية
حمد صالح باموكي
آية رقم 1
ﭑﭒ
ﭓ
(پێغەمبەر ﷺ) ڕووی گرژ کرد وپشتی ھەڵکرد
آية رقم 2
ﭔﭕﭖ
ﭗ
کە کوێرێك (عەبدوڵڵای کوڕی ئوم مەکتوم) ھات بۆ لای
آية رقم 3
ﭘﭙﭚﭛ
ﭜ
تۆ چووزانیت؟ بەڵکو ئەو(کوێرە) بیەوێ پاك ببێتەوە
آية رقم 4
ﭝﭞﭟﭠ
ﭡ
یان بیری بکەوێتەوە(ئەوەی کە لە بیری چۆتەوە) ئەمجا ئەو بیر کردنەوەیە سوودی پێ بگەیەنێت
آية رقم 5
ﭢﭣﭤ
ﭥ
کەچی ئەوەی کە خۆی بێ نیاز دەزانێت (مەبەست پێی بت پەرستەکانی قوڕەیشە)
آية رقم 6
ﭦﭧﭨ
ﭩ
تۆ ڕووی تێ دەکەیت
آية رقم 7
ﭪﭫﭬﭭ
ﭮ
وە ھیچ لەسەر تۆ نیە کە ئەو بێ باوەڕە خۆی پاك نەکاتەوە
آية رقم 8
ﭯﭰﭱﭲ
ﭳ
بەڵام ئەو کەسەی کە بەپەلە دێ بۆ لات
آية رقم 9
ﭴﭵ
ﭶ
وە لەخوا دەترسێت
آية رقم 10
ﭷﭸﭹ
ﭺ
تۆ خۆتی لێ ھەڵە دەکەیت
آية رقم 11
ﭻﭼﭽ
ﭾ
وا مەکە! بێ گومان ئەو ڕێنمونیانەی(کەبۆت ھاتووە) بێدارکەرەوەی(ئادەمی) یە
آية رقم 12
ﭿﮀﮁ
ﮂ
ئەمجا ئەو کەسەی بیەوێت یادی خوا دەکات
آية رقم 13
ﮃﮄﮅ
ﮆ
(کە ئەو ڕێنمونیانەش نوسراونەتەوە) لە چەند پەڕەیەکی بەڕێز وپیرۆزدا
آية رقم 14
ﮇﮈ
ﮉ
پایە بڵندی پاك
آية رقم 15
ﮊﮋ
ﮌ
کە بەدەست نوێنەرانی
آية رقم 16
ﮍﮎ
ﮏ
بەڕێزی خێر خواوەن
آية رقم 17
ﮐﮑﮒﮓ
ﮔ
بەکوشت چێت(خراپترین نەفرینی لێ بێ) ئادەمی، چەند پێ نەزان وسپڵەیە
آية رقم 18
ﮕﮖﮗﮘ
ﮙ
(بییرناکاتەوە بزانێت کە) خوا لە چی دروستی کردووە؟
آية رقم 19
ﮚﮛﮜﮝ
ﮞ
لەدڵۆپێك ئاو دروستی کردووە وڕێکی خستووە
آية رقم 20
ﮟﮠﮡ
ﮢ
لە پاشان ڕێگای(چاك وخراپی) بۆ ئاسان کردووە
آية رقم 21
ﮣﮤﮥ
ﮦ
ئەمجا دەیمرێنێت ودەیخاتە گۆڕەوە
آية رقم 22
ﮧﮨﮩﮪ
ﮫ
لە پاشان کاتێك کە وویستی زیندووی دەکاتەوە
آية رقم 23
ﮬﮭﮮﮯﮰ
ﮱ
بەڕاستی ئەوەی کە خوا فەرمانی پێداوە ھێشتا (ئادەمیی) بەجێی نەھێناوە
آية رقم 24
ﯓﯔﯕﯖ
ﯗ
دەبا مرۆڤ سەیری خواردەمەنیەکەی بکات
آية رقم 25
ﯘﯙﯚﯛ
ﯜ
بەڕاستی ئێمە لە ھەورەوە بارانمان داڕژاند چۆن داڕژاندنێك
آية رقم 26
ﯝﯞﯟﯠ
ﯡ
لە پاشان زەویمان لەت لەت کرد (بەگیا) چۆن لەت کردنێك
آية رقم 27
ﯢﯣﯤ
ﯥ
ئەمجا ڕوواندمان لەناوییدا دانەوێڵە
آية رقم 28
ﯦﯧ
ﯨ
وترێ وسەوزە
آية رقم 29
ﯩﯪ
ﯫ
وزەیتون ودار خورما
آية رقم 30
ﯬﯭ
ﯮ
وباخاتی چڕوپڕو
آية رقم 31
ﯯﯰ
ﯱ
میوە ولەوەڕ
آية رقم 32
ﯲﯳﯴ
ﯵ
بۆ ژیانی خۆتان وئاژەڵتان
آية رقم 33
ﯶﯷﯸ
ﯹ
کاتێك کە شاخە وشریخەی (ڕۆژی دوایی) ھات
آية رقم 34
ﯺﯻﯼﯽﯾ
ﯿ
ئەو ڕۆژەی کە مرۆڤ ڕادەکات لە برای
آية رقم 35
ﰀﰁ
ﰂ
وە لە دایکی وباوکی
آية رقم 36
ﰃﰄ
ﰅ
وە لە ژنی وکوڕەکانی
آية رقم 37
ﰆﰇﰈﰉﰊﰋ
ﰌ
ھەموو یەکێك لەوان لەو ڕۆژەدا کارێکی وای ھەیە کە سەر کەسی تری نەپەرژێت
آية رقم 38
ﰍﰎﰏ
ﰐ
زۆر ڕوخسار لەو ڕۆژەدا گەش وجوانن
آية رقم 39
ﰑﰒ
ﰓ
دەم بە پێکەنین وشادمانن
آية رقم 40
ﰔﰕﰖﰗ
ﰘ
وە زۆر ڕوخسار لەو ڕۆژەدا، تەپوتۆزیان بەسەرەوەیە
آية رقم 41
ﭑﭒ
ﭓ
لە داماویدا ڕەش داگیرساون
آية رقم 42
ﭔﭕﭖﭗ
ﭘ
ئەوانە ئەوانەن کە بێ باوەڕ وگوناھکار وتاوانبارن
تقدم القراءة