ترجمة معاني سورة المرسلات باللغة الأورومية من كتاب الترجمة الأورومية
آية رقم 1
ﮑﮒ
ﮓ
(Maleykota) wal hordoftuu ta'anii ergamaniinin kakadha.
آية رقم 2
ﮔﮕ
ﮖ
(Bubbeewwan) humnaan bubbisuu bubbisaniinis;
آية رقم 3
ﮗﮘ
ﮙ
(Bubbeewwan rooba) faffacaasuu facaasaniinis;
آية رقم 4
ﮚﮛ
ﮜ
(Keeyyatoota haqaafi dhara) adda baasuu adda baasanittis;
آية رقم 5
ﮝﮞ
ﮟ
(Malaykota) ergaa buuftotattis;
آية رقم 6
ﮠﮡﮢ
ﮣ
Sababaa dhabamsiisuuf yookiin akeekkachiisuuf jecha (kan buusanittin kakadha).
آية رقم 7
ﮤﮥﮦ
ﮧ
Wanti (Qiyaamaan) isin sodaachifamtan argamaadha.
آية رقم 8
ﮨﮩﮪ
ﮫ
Yeroo urjiiwwan ifti ishee haqamte,
آية رقم 9
ﮬﮭﮮ
ﮯ
Yeroo samiinis babbanamte;
آية رقم 10
ﮰﮱﯓ
ﯔ
Yeroo gaarreenis (bakka irraa) bubuqqifamte,
آية رقم 11
ﯕﯖﯗ
ﯘ
Yeroo Ergamoonnis beellamaan walitii qabamte;
آية رقم 12
ﯙﯚﯛ
ﯜ
Guyyaa kamiif beellamaman?
آية رقم 13
ﯝﯞ
ﯟ
Guyyaa addaan bahiinsaatiif (beellamaman)
آية رقم 14
ﯠﯡﯢﯣﯤ
ﯥ
Guyyaan Addaan bahiinsaa maal akka ta'e maaltu si beeksise?
آية رقم 15
ﯦﯧﯨ
ﯩ
Kijibsiiftotaaf guyyaa san badiin mirkanaa'e
آية رقم 16
ﯪﯫﯬ
ﯭ
Sila Nuti warra duraanii hin balleessinee?
آية رقم 17
ﯮﯯﯰ
ﯱ
Ergasiis warra boodaa isaan hordofsiifna.
آية رقم 18
ﯲﯳﯴ
ﯵ
Yakkamtootas akkanuma goona.
آية رقم 19
ﯶﯷﯸ
ﯹ
Kijibsiiftotaaf guyyaa san badiin mirkanaa'e.
آية رقم 20
ﭑﭒﭓﭔﭕ
ﭖ
Sila Nuti bishaan dadhabaa (maniyyii) irraa isin hin uumnee?
آية رقم 21
ﭗﭘﭙﭚ
ﭛ
Bakka mijaa'aa keessas isa goone.
آية رقم 22
ﭜﭝﭞ
ﭟ
Hanga yeroo beekamaatti
آية رقم 23
ﭠﭡﭢ
ﭣ
Ni shallagnes; nuti shallagdoota akkaan tole
آية رقم 24
ﭤﭥﭦ
ﭧ
Kijibsiiftotaaf guyyaa san badiin mirkanaa'e.
آية رقم 25
ﭨﭩﭪﭫ
ﭬ
Sila Nuti dachii kan hunda walitti qabdu hin taasifnee?
آية رقم 26
ﭭﭮ
ﭯ
Jiraafi du'aas (walitti qabdi)?
آية رقم 27
Gaarreen ragga'oo dhedheeraa ishee keessatti gooneBishaan mi'aawaas isin obaafne.
آية رقم 28
ﭸﭹﭺ
ﭻ
Kijibsiiftotaaf guyyaa san badiin mirkanaa'e.
آية رقم 29
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ
ﮂ
(Isaaniin ni jedhama): "gara waan sobsiisaa turtanii deemaa.
آية رقم 30
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ
ﮉ
Gara gaaddisa abbaa damee sadihii deemaa."
آية رقم 31
ﮊﮋﮌﮍﮎﮏ
ﮐ
Gaaddiseessaa miti; boba'aa ibiddaa irraas hin duroomsu
آية رقم 32
ﮑﮒﮓﮔ
ﮕ
Isheen qaanqeewwan akka gamoo darbatti.
آية رقم 33
ﮖﮗﮘ
ﮙ
Inni (qaanqechi) gaalota bobboora fakkaata.
آية رقم 34
ﮚﮛﮜ
ﮝ
Kijibsiiftotaaf guyyaa san badiin mirkanaa'e.
آية رقم 35
ﮞﮟﮠﮡ
ﮢ
Kun Guyyaa isaan hin dubbanneedha.
آية رقم 36
ﮣﮤﮥﮦ
ﮧ
Rakkoo haa himataniif isaaniif hin eeyyamamu.
آية رقم 37
ﮨﮩﮪ
ﮫ
Kijibsiiftotaaf guyyaa san badiin mirkanaa'e.
آية رقم 38
ﮬﮭﮮﮯﮰﮱ
ﯓ
Kun guyyaa adda foo'amiinsaati; Isiniifi warra duraas walitti qabne.
آية رقم 39
ﯔﯕﯖﯗﯘ
ﯙ
Yoo tooftaa wahii qabaattan tooftaa Natti baafadhaa.
آية رقم 40
ﯚﯛﯜ
ﯝ
Kijibsiiftotaaf guyyaa san badiin mirkanaa'e.
آية رقم 41
ﯞﯟﯠﯡﯢ
ﯣ
Dhugumatti, warri Rabbiin sodaatan gaaddisootaafi burqituuwwan keessa jiraatu.
آية رقم 42
ﯤﯥﯦ
ﯧ
Asheeta irraa waan fedhan (keessa taa'u).
آية رقم 43
ﯨﯩﯪﯫﯬﯭ
ﯮ
"Sababaa waan dalagaa turtaniitiif gammachuun nyaadhaa; dhugaa" (jedhamu).
آية رقم 44
ﯯﯰﯱﯲ
ﯳ
Nuti akka kanatti warra toltuu hojjatan mindeessina.
آية رقم 45
ﯴﯵﯶ
ﯷ
Kijibsiiftotaaf guyyaa san badiin mirkanaa'e.
آية رقم 46
ﯸﯹﯺﯻﯼ
ﯽ
(Addunyaa irratti) "nyaadhaa; xiqqoo qanani'aa; dhugumatti isin badii hojjattoota” (isaaniin jedhama).
آية رقم 47
ﯾﯿﰀ
ﰁ
Kijibsiiftotaaf guyyaa san badiin mirkanaa'e.
آية رقم 48
ﰂﰃﰄﰅﰆﰇ
ﰈ
Yeroo ‘salaataa’ isaaniin jedhames hin salaatanu.
آية رقم 49
ﰉﰊﰋ
ﰌ
Kijibsiiftotaaf guyyaa san badiin mirkanaa'e.
آية رقم 50
ﰍﰎﰏﰐ
ﰑ
Isaan ala haasawa kamitti amanu ree?
تقدم القراءة